Pozdravljeni,

imate morda kakšno idejo, kako z drugimi besedami (sopomenko) pojasniti pojem iz naslova?

In…ali res slovenščina ne premore slovarja sopomenk?

hvala za predloge in mnenja :o)

Lovis*

Mislim, da je izraz toliko specifičen in enoznačen, da res nima sopomenke. Čemu bi pa sopomenka pravzaprav služila pri takem izrazu?
In ne, slovenščina nima in očitno še dolgo ne bo imela slovarja sopomenk. Žal!
Morda kdo ve, če obstaja vsaj kakšen poskus ali vir, ki bi dajal vsaj nekatere sopomenke?!

Očitno je nekaj tukaj:

Nimam slovenskega različice programa, tako da ne morem preveriti, če res deluje.

Sporočite, če je uporabno.

Slovar sopomenk se poišče pod Orodja, ampak po malo drugačni nadaljnji poti. Ampak v tem primeru ni kaj dosti uporaben. Še najbližji odličnosti je predlagan izraz “izbranost”, ampak v tem primeru ne gre drugače kot s “poslovno odličnostjo”, je preveč klišejski termin, z natančno določeno vsebino.

Mogoče bi v drugem kontekstu lahko “odličnost” nadomestili z “izbornost”, “izvrstnost”.
Iz SSKJ: izbornost, knjiž. izvrstnost, izrednost: izbornost kave / izbornost njihovega razuma

Zadeva sicer deluje (hvala!), glede na prve vtise je pa skrajnje uboga in komaj kaj uporabna.

Hvala vsem za vaša mnenja, glede slovarja pa sem izvedela, da je v pripravi (že 15 let) .-o)

lp,
lovis