popravki
Zdravo!
Imam kup vprašanj. Če ima kdo čas, bom zelo hvaležna … Gre za vejice, velike začetnice. … Vem, da je veliko, vendar zelo cenim vašo pomoč.
Pod udarom hitrih sprememb je tudi, ali še bolje, je, zlasti proces …
… tako v ciljih, kot tudi v obsegu …
… tako problem, kot kontekst …
… tako razvoj, kot tudi njegova …
Hamburška deklaracija
… je smiselno, kot trdi Žagar, …
… da se izboljšata ekonomija in življenje … (izboljša?)
kadrovsko izobraževalni postopek
managerji, management
skozi celo življenje/skozi vse življenje
Kajti, če niso, ali če …
Na primer, oseba, ki je … (prva vejica)
štiristopenjska lestvica
inteligentnostni testi
… dajejo občutek izpolnjenosti, če so zadovoljene, in tudi, če niso zadovoljene, ne ogrožajo življenja …
poslovno finančna dejavnost
poklicni program komercialist, računovodja … (velika začetnica nazivov programov)
Prvič se pojavi program za odrasle Računalniška pismenost
Po podatkih, zbranih v …
raznolike ustanove
Zanima me še:
– kako je z vejicami pred oziroma:
V tretjo kategorijo spada izobraževanje za različne družbene vloge, oziroma izobraževanje za opravljanje različnih družbenih funkcij …
… vrst oziroma področij …
– kako je s ponavljanjem predlogov:
Hodil je v šolo, v službo, v cerkev …
– kdaj se uporablja veznik ter
– pri naštevanju stvari:
npr. omara, stoli, mize, posoda …
Ali je na koncu tropičje ali ne?
– Navajanje virov: Knez v: Kovačič, 1988
– Ali se znak / piše stično ali ne?
– Kako je z veliko začetnico pri naslovih slik: Slika 3: Ponudba …
– Kako je z vejicami, če se v stavku večkrat pojavi ali.
Hvala še enkrat in lep pozdrav,
Mojca
Zdravo.
Ne vem, ali se bo komu dalo odgovarjati na tvoja vprašanja, ker bi za to porabil vsaj nekaj ur. Odgovore (večino) najdeš v jezikovnih priročnikih, ki so na tem forumu omenjeni vsaj tisočkrat. Razišči in potem vprašaj.
Mene pa zanima nekaj drugega – ali so se ti ta vprašanja pojavila pri lektoriranju?
TOLE JE SAMO TEST FORUMA
> Zdravo!
>
> Imam kup vprašanj. Če ima kdo čas, bom zelo hvaležna … Gre za
> vejice, velike začetnice. … Vem, da je veliko, vendar zelo
> cenim vašo pomoč.
>
>
> Pod udarom hitrih sprememb je tudi, ali še bolje, je, zlasti
> proces …
>
> … tako v ciljih, kot tudi v obsegu …
>
> … tako problem, kot kontekst …
>
> … tako razvoj, kot tudi njegova …
>
> Hamburška deklaracija
>
> … je smiselno, kot trdi Žagar, …
>
> … da se izboljšata ekonomija in življenje …
> (izboljša?)
>
> kadrovsko izobraževalni postopek
>
> managerji, management
>
> skozi celo življenje/skozi vse življenje
>
> Kajti, če niso, ali če …
>
> Na primer, oseba, ki je … (prva vejica)
>
> štiristopenjska lestvica
>
> inteligentnostni testi
>
> … dajejo občutek izpolnjenosti, če so zadovoljene, in
> tudi, če niso zadovoljene, ne ogrožajo življenja …
>
> poslovno finančna dejavnost
>
> poklicni program komercialist, računovodja … (velika
> začetnica nazivov programov)
>
> Prvič se pojavi program za odrasle Računalniška pismenost
>
> Po podatkih, zbranih v …
>
> raznolike ustanove
>
>
> Zanima me še:
> – kako je z vejicami pred oziroma:
>
> V tretjo kategorijo spada izobraževanje za različne družbene
> vloge, oziroma izobraževanje za opravljanje različnih družbenih
> funkcij …
> … vrst oziroma področij …
>
> – kako je s ponavljanjem predlogov:
> Hodil je v šolo, v službo, v cerkev …
> – kdaj se uporablja veznik ter
> – pri naštevanju stvari:
> npr. omara, stoli, mize, posoda …
> Ali je na koncu tropičje ali ne?
> – Navajanje virov: Knez v: Kovačič, 1988
> – Ali se znak / piše stično ali ne?
> – Kako je z veliko začetnico pri naslovih slik: Slika 3:
> Ponudba …
> – Kako je z vejicami, če se v stavku večkrat pojavi ali.
>
>
> Hvala še enkrat in lep pozdrav,
>
> Mojca
KER IMAM RAVNO ČAS, BOM ODGOVORIL NA NEKAJ DVOMOV – SAMO NA TISTE, PRI KATERIH NIMAM DVOMA. Z VELIKIMI PIŠEM, DA SE LOČI MOJT TEKST OD CITATA. TOREJ:
> Imam kup vprašanj. Če ima kdo čas, bom zelo hvaležna … Gre za
> vejice, velike začetnice. … Vem, da je veliko, vendar zelo
> cenim vašo pomoč.
>
>
> Pod udarom hitrih sprememb je tudi, ali še bolje, je, zlasti
> proces … … SPREMEMB JE ZLASTI … (OSTALO JE TEŽKO RAZUMLJIV BALAST)
>
> … tako v ciljih, kot tudi v obsegu …
>
> … tako problem, kot kontekst …
>
> … tako razvoj, kot tudi njegova …
>
> Hamburška deklaracija OK
>
> … je smiselno, kot trdi Žagar, … OK
>
> … da se izboljšata ekonomija in življenje …
> (izboljša?) IZBOLJŠATA
>
> kadrovsko izobraževalni postopek OK
>
> managerji, management MENEDŽERJI, MENEDŽMENT (GLEDAM V SP)
>
> skozi celo življenje/skozi vse življenje MENI JE ISTO
>
> Kajti, če niso, ali če … PRVO VEJICO BI SPUSTIL (“KOPIČENJE PREDLOGOV”)
>
> Na primer, oseba, ki je … (prva vejica) NAMESTO NJE BI DAL DVOPIČJE
>
> štiristopenjska lestvica OK
>
> inteligentnostni testi INTELIGENČNI
>
> … dajejo občutek izpolnjenosti, če so zadovoljene, in
> tudi, če niso zadovoljene, ne ogrožajo življenja … IN TUDI ČE NISO ZADOVOLJENE
>
> poslovno finančna dejavnost
>
> poklicni program komercialist, računovodja … (velika
> začetnica nazivov programov) NO WAY
>
> Prvič se pojavi program za odrasle Računalniška pismenost OK
>
> Po podatkih, zbranih v … V ČEM JE BLEM?
>
> raznolike ustanove BREZ KONTEKSTA TEŽKO KAJ REČI
>
>
> Zanima me še:
> – kako je z vejicami pred oziroma:
>
> V tretjo kategorijo spada izobraževanje za različne družbene
> vloge, oziroma izobraževanje za opravljanje različnih družbenih
> funkcij …
> … vrst oziroma področij …
>
> – kako je s ponavljanjem predlogov:
> Hodil je v šolo, v službo, v cerkev … HODIL JE V ŠOLO, SLUŽBO, CERKEV, NA SESTANKE …
> – kdaj se uporablja veznik ter
> – pri naštevanju stvari:
> npr. omara, stoli, mize, posoda …
> Ali je na koncu tropičje ali ne? PO ŽELJI, VENDAR PREVEČ TROPIČIJ POKVARI IZGLED BESEDILA
> – Navajanje virov: Knez v: Kovačič, 1988
> – Ali se znak / piše stično ali ne? STIČNO, RAZEN KADAR GA UPORABIMO ZA LOČEVANJE VRSTIC VERZOV – O TEM IN ŠE O MNOGOČEM SMO RAZPRAVLJALI NA TEM FORUMU NEDAVNO. UPAM, DA GA BOŠ V BODOČE REDNO SPREMLJALA :))
> – Kako je z veliko začetnico pri naslovih slik: Slika 3:
> Ponudba … OK
> – Kako je z vejicami, če se v stavku večkrat pojavi ali.
>
>
> Hvala še enkrat in lep pozdrav,
>
> Mojca
TOLIKO. VSAJ DOBRO VOLJO SEM POKAZAL, UPAM – MOJCA PA TUDI, KER VSAJ VPRAŠA, V KAR NI PREPRIČANA.
Očitno tu nekaj štejeta pripravljenost in dobra volja … Moji “popravki” so za tremi črticami.
Pod udarom hitrih sprememb je tudi, ali še bolje, je, zlasti
> proces … … SPREMEMB JE ZLASTI … (OSTALO JE TEŽKO RAZUMLJIV BALAST) — Hitrim spremembam je podrejen tudi, ali še bolje, zlasti proces // Hitre spremembe vplivajo tudi, ali še bolje, zlasti na proces
>
> … tako v ciljih, kot tudi v obsegu … — tako v ciljih kot v obsegu
>
> … tako problem, kot kontekst … — tako problem kot kontekst
>
> … tako razvoj, kot tudi njegova … — tako razvoj kot njegova
>
> Hamburška deklaracija OK — lahko je tudi z malo začetnico
>
> … je smiselno, kot trdi Žagar, … OK
>
> … da se izboljšata ekonomija in življenje …
> (izboljša?) IZBOLJŠATA
>
> kadrovsko izobraževalni postopek OK — odvisno od pomena: kadrovskoizobraževalni (iz kadrovsko izobraževanje), kadrovsko-izobraževalni (kadrovski in izobraževalni) ali kadrovski izobraževalni (izobraževalni, ki je hkrati kadrovski)
>
> managerji, management MENEDŽERJI, MENEDŽMENT (GLEDAM V SP)
>
> skozi celo življenje/skozi vse življenje MENI JE ISTO — vse življenje/celo življenje
>
> Kajti, če niso, ali če … PRVO VEJICO BI SPUSTIL (“KOPIČENJE PREDLOGOV”) — prvo pusti, če želiš poudariti predlog “kajti”, druga pa v tem primeru nima kaj iskati (domnevam, da je “ali” ločni priredni veznik)
>
> Na primer, oseba, ki je … (prva vejica) NAMESTO NJE BI DAL DVOPIČJE – ne vem, zakaj bi tu bilo boljše dvopičje; vejica ni nujna – odvisno od konteksta oz. pomena
>
> štiristopenjska lestvica OK
>
> inteligentnostni testi INTELIGENČNI
>
> … dajejo občutek izpolnjenosti, če so zadovoljene, in
> tudi, če niso zadovoljene, ne ogrožajo življenja … IN TUDI ČE NISO ZADOVOLJENE — ja, to je najlepša rešitev, vendar lahko tretja vejica tudi ostane, če želiš veznik poudariti
>
> poslovno finančna dejavnost — spet je odvisno od pomena oz. izvora: poslovnofinančna (iz poslovnih financ) …; najbolj “znano” mi je finančno poslovanje (to je tudi v SSKJ), torej: finančnoposlovna dejavnost
>
> poklicni program komercialist, računovodja … (velika
> začetnica nazivov programov) NO WAY — lahko jih pišeš z veliko
>
> Prvič se pojavi program za odrasle Računalniška pismenost OK — tako kot pri prejšnji alineji (ali z veliko ali z malo – v glavnem naj bo usklajeno (vsi so programi)
>
> Po podatkih, zbranih v … V ČEM JE BLEM?
>
> raznolike ustanove BREZ KONTEKSTA TEŽKO KAJ REČI — o. k. (ne vem, zakaj je tu pomemben kontekst)
>
>
> Zanima me še:
> – kako je z vejicami pred oziroma:
>
> V tretjo kategorijo spada izobraževanje za različne družbene
> vloge, oziroma izobraževanje za opravljanje različnih družbenih
> funkcij … — ni vejice (ker oziroma pomeni “ali”)
> … vrst oziroma področij … — isto kot zgoraj
>
> – kako je s ponavljanjem predlogov:
> Hodil je v šolo, v službo, v cerkev … HODIL JE V ŠOLO, SLUŽBO, CERKEV, NA SESTANKE …
> – kdaj se uporablja veznik ter — ko naštevaš pare (besede, besedne zveze, stavke …), povezane z veznikom in (mama in oče ter teta in stric, pecivo in vino ter kozarci); v SSKJ imaš veliko primerov
> – pri naštevanju stvari:
> npr. omara, stoli, mize, posoda …
> Ali je na koncu tropičje ali ne? PO ŽELJI, VENDAR PREVEČ TROPIČIJ POKVARI IZGLED BESEDILA — eno tropičje ga pa res ne pokvari.
> – Navajanje virov: Knez v: Kovačič, 1988
> – Ali se znak / piše stično ali ne? STIČNO, RAZEN KADAR GA UPORABIMO ZA LOČEVANJE VRSTIC VERZOV – O TEM IN ŠE O MNOGOČEM SMO RAZPRAVLJALI NA TEM FORUMU NEDAVNO. UPAM, DA GA BOŠ V BODOČE REDNO SPREMLJALA :))
> – Kako je z veliko začetnico pri naslovih slik: Slika 3:
> Ponudba … OK
> – Kako je z vejicami, če se v stavku večkrat pojavi ali. — odvisno od tega, kakšen “ali” se pojavlja; kadar se naštevalni “ali” pojavi trikrat ali več, lahko pred njim vstaviš vejico, ni pa nujno (glej SP, paragraf 320)
Pa še za Filipa:
izgled — videz
prepričan v kaj — prepričan o čem
imeti dvom — dvomiti
ostalo — drugo/preostalo
(za tokrat)
No, pa sem tudi jaz pokazala dobro voljo – predvsem zato, ker sem že večkrat opazila, da širite krivo vero.
Mojca, še vedno upam, da ti ne lektoriraš, ker imaš glede na vprašanja velike luknje v znanju (to velja na tem forumu še za marsikoga, pa vseeno veselo delite nasvete).
Lp.