Zadnjič sem v neki reklami slišala besedo “popolnjena”, se pravi “koža je popolnjena”, isto besedo sem zasledila nato tudi v informativni odaji “vsa mesta so bila popolnjena”. Je ta beseda sploh pravilna?

Tega pa sploh ne razumem, kaj naj bi pomenilo “koža je popolnjena”, za drugi primer bi pa sama prej rekla ali napisala: “vsa mesta so zasedena”.

Kakšna bi bila popolnjena koža, si res ne predstavljam, morda je mišljeno, da neko sredstvo naredi kožo popolno, idealno …:)) ali pa, da so gubice in vdolbinice v koži zapolnjene.

V drugem primeru bi se izrazil drugače – vsa mesta so bila polna, zasedena, oddana, lahko celo ZAPOLNJENA, prostih mest ni bilo … …

SSKJ kot SP pravita, da je popolniti (popolnjen ipd.) zastarel izraz za izpopolniti, torej sta navedena primera nepravilna.

Kopiram iz SSKJ:
popolniti in popolniti -im [un] dov. (i o) star.
izpopolniti: popolniti pripravo, stroj / vojska je
popolnila izgube s prostovoljci; na zaslišanju je
svoje navedbe še popolnil; popolniti zaloge /
pozneje sem svoje znanje še popolnil