Pomoč pri prevodu_recept za pecivo

Ve mogoče kdo, kaj pomeni 8T butter (1 stick). Koliko je to? Pri nas masla nimamo po palčkah :-))

Hvala.

t je tablespoon

Amount : 8 tablespoons (tbsp of butter)
Equals : 113.40 grams (g / butter)

Amount : 1 stick (full stick of butter)
Equals : 113.40 grams (g / butter)

http://www.traditionaloven.com/culinary-arts/cooking/butter/convert-stick-of-butter-to-gram-g.html

1 stick of butter = 113 grams

113,4 grama.

http://www.traditionaloven.com/conversions_of_measures/butter_converter.html

P.S.: verjetno, ne bo niš narobe, če daš 11 dkg 😉

lp

Glede na to, da gre verjetno za ameriški recept, je tudi 100 g popolnoma dovolj, najverjetneje pa ne bo nič narobe tudi s samo 50 g.

Glede na to, da gre verjetno za ameriški recept, je tudi 100 g popolnoma dovolj, najverjetneje pa ne bo nič narobe tudi s samo 50 g.[/quote]

Kaj pa ti trapaš zdaj?

Avtorica – pozabi na tole izjavo, norca se dela.

Tablespoon, ja, ampak kaj me je zmotilo. Pri ostalih sestavinah lepo piše “1/4 tsp salt”, pri tej sestavini je pa 8T (se pravi, veliki T).

Pa še to: piše, da je pol skodelice “PECANS”. Kje se dobi ameriške orehe? Naj uporabim naše, ali naj dam raje mlete mandlje? Verjetno med ameriškimi in našimi kakšne posebne razlike ni, vem pa ne.
Hvala za vse vaše odgovore.

po mojem imajo pekane v lidlu,ker imajo glih ameriške tedne, jih pa komot zamenjaš z našimi orehi.
okus je malce drugačen, meni malo boljši, no.

T je oznaka za table spoon ali pa domače veliko žlico (15 ml), tsp je pa tea spoon oz. po domače čajna žlička oz. 5 ml

Ameriške orehe se občasno dobi v večini bolje založenih trgovinah, osebno jih kupujem v Lidlu, samo jih nimajo vedno. Lahko uporabiš naše. Verjetno bi lahko uporabila tudi mandlje.

Glede na to, da gre verjetno za ameriški recept, je tudi 100 g popolnoma dovolj, najverjetneje pa ne bo nič narobe tudi s samo 50 g.[/quote]

Kaj pa ti trapaš zdaj?

Avtorica – pozabi na tole izjavo, norca se dela.[/quote]

Nič ne trapam, niti se ne delam norca.

Sem že toliko ameriških receptov spekla, da lahko z gotovostjo trdim, da jih večina vsebuje čisto preveč sladkorja in maščobe. Če uporabiš polovico količine, je ravno prav.

T je oznaka za table spoon ali pa domače veliko žlico (15 ml), tsp je pa tea spoon oz. po domače čajna žlička oz. 5 ml

Ameriške orehe se občasno dobi v večini bolje založenih trgovinah, osebno jih kupujem v Lidlu, samo jih nimajo vedno. Lahko uporabiš naše. Verjetno bi lahko uporabila tudi mandlje.[/quote]

hehe, dobro, da je to zapisala
ker med četrt jedilne žlice soli in četrt čajne žličke soli je pa velika razlika 🙂

Predlagam, da prešaltaš na slovenske recepte, bo bistveno manj težav.