Podnapisi

Ali je možno podnapise in film združiti, da je vse skupaj le v eni datoteki.
S katerim programom gre to?

Baje ne.

in, kaj te moti, če daš film in podnapise v eno mapo in se ti bo zagnalo skupaj

Saj me ne moti na navadnem PCju.
Če naložim pa zadevo na tak žepni video predvajalnik, kjer mora biti film konvertiran v .wmv format in imam hkrati še podnapise v isti mapi mi jih ne prikazuje.
Zaenkrat ne najdem rešitve, da bi mi ta video predvajalnik prikazoval tudi podnapise iz ločene datoteke.