Slabo uro nazaj je bila na Valu 202 reportaža o medvedih, ki žrejo ogromne količine sadja. Le-to v želodcu zavre in … pazite zdaj: jih dodobra ZADANE!
Uf – še vedno se nisem ohladila!

A si mal zadata? :-))

Hehe, pijani medvedi. 🙂 Ja, res je, morali bi biti zadeti.

Pravzaprav gre v tako resda zabavnem sporočilu za več napak:
1) pravilneje je reči, da si od alkoholnega vrenja zadet, ne da te alkoholno vrenje zadene;
2) zadat, kot smo že ugotovili, je neumnost, torej so zadeti;
3) biti zadet od npr. alkoholnega vrenja je pa povrh vsega še slengizem, ki na radiu, kot je Val 202 (skoraj) nima nič početi.
🙂

Ampak informacija je pa še vedno zabavna. 🙂

Zakaj pa potem rečejo, da nogometaš zadane gol, košarkar pa zadane koš?

dobro jutroooooooooooooo

sicer pa, Nataša, si zelo zelo hiperinterpretirala

No, ja, jaz še nikogar nisem slišala to reči, mislim uradno, drugo je, kar se govori kar tako. Vsekakor gre za glagol zadeti, z žogo doseči zadetek.

Glagol zadati pa pride prav, ko želimo povedati, da smo nekomu žogo brcnili v nogo in smo mu zadali bolečino ipd.

Še celo Big foot mama pojejo Važn da zadane, ampak oni itak uporabljajo sleng in pogovorni jezik. Od vrlih športnih komentatorjev pa je to žal prevečkrat slišati.