kako je pravilno:

1. penetratnsko delovno mesto

ali

2. penetransko delovno mesto

(oseba je penetrant, glagol je penetrirati)

Prosim za vašo pomoč.

LP
Loredana

Loredana* popravek:

> kako je pravilno:
>
> 1. penetrantsko delovno mesto
>
> ali
>
> 2. penetransko delovno mesto
>
>
> (oseba je penetrant, glagol je penetrirati)
>
>
> Prosim za vašo pomoč.
>
> LP
> Loredana

Njabrž 1. – ampak le kakšno delovno mesto je to?

Tudi jaz prvič slišim za kaj takega in tudi mene bi zanimalo, kaj penetrator počne. Na internetu sem našla nekaj zadetkov z iskalnim nizom “penetrantska kontrola”.
Nekako mi ne “potegne”, da bi bilo delovno mesto lahko penetrantsko, izraz bi bilo treba obrniti, dodelati – delovno mesto penetranta, delovno mesto penetrantskega kontrolorja/nadzornika …
V primeru učitelja sta še lahko zamenljiva oba izraza: delovno mesto učitelja ali učiteljsko delovno mesto, čeprav prevladuje prva različila. V konkretnem primeru iz vprašanja pa zaradi neznanosti izraza oz. poklica to zveni vsaj čudno, če že ne pripomore h kakšni zmoti.

Če bi mi dodelili delovno mesto penetranta, dam odpoved, preden dobim zaposlitev.
Neverjetno!

bog pomagaj!! najprej sem pomislila na moško kurbišče.