Open Office – pretvorva CE fontov

Imam večje število dokumentov napisanih še v prastarem Wordu 6.0 z fontom Arial CE.
Problem se mi pojavi, ko želim te dokumente, ki jih dnevno uporabjam, odpreti v Open Officu 1.1. Večina šumnikov (Č.ć,Đ…) se mi pretvori v neke e in ae …
V OO je kot font dokumenta prikazan sicer Arial CE, vendar tudi če cel dokument označim in zamenjam font z Arial (navadnim), problem s šumniki ostane. Če pa v OO pišem nov dokument ali celo nadaljujem obstoječ(ustvarjen v Wordu 6) ima Arial vse šumnike.
Če iste dokumente odprem v MS Office XP, pa je vse OK, font Arial CE se avtomatsko pretvori v font Arial(navaden) in vsi šumniki so OK.

Na podlagi tega predvidevam, da je očitno nekje problem v Open Officu-Writerju, ki ne zna (oziroma mu manjka kakšna kljukica- nastavitev), odpirati dokumentov z pravilno pretvorbo šumnikov.

Če mogoče ve kdo za rešitev problema bi bil zelo vesel!

Hvala in Lp!

MS Office to zna, ker je rasel skupaj z nami in nekako upošteval vije vaje z našimi znaki in kodnimi tabelami, od nekdanji SL, CE do sedanje kodne tabele, ki jo podpira vse več programov. Open Offica takrat še nismo poznali, zato z njim ni težav pri novejših dokumentih.