Prijava
Registracija
Najdi forum

Splash › Forum › Arhiv › Knjižni molji in pravopis › okno, odprto na ventus, oberliht

okno, odprto na ventus, oberliht

anonimni uporabnik 11.02.2014 ob 12:34 zadnji odgovor 25.02.2014 ob 19:31

Kako bi se temu pravilno reklo? Odprto na oberliht, rečemo pri nas doma.

Hvala!

Prijavi
Citiraj
Odgovori
anonimni uporabnik 12.02.2014 ob 11:06 zadnji odgovor 25.02.2014 ob 19:31

Pri nas in še marsikje rečemo “na kip”, kar najbrž prihaja iz nemškega

kippen TEHNIKA zvrniti, zvračati, prekucniti, prekucovati, prevrniti; nagniti, nagibati; prevesiti se;

Prav po slovensko pa tudi zame ostaja ??

Prijavi
Citiraj
Odgovori
Nataša P 25.02.2014 ob 19:31 zadnji odgovor 25.02.2014 ob 19:31

Okno, ki je odprto – kot pri nas rečemo – na škarje/na kip, je nagibno okno, dejanje je pa: odpreti okno na nagib oz. okno, odprto na nagib. Priznam, pri nas tega ne uporabljamo. 🙂

Prijavi
Citiraj
Odgovori
Nataša Purkat, moderatorka foruma Al' prav se piše Lektor'ca | www.lektorica.si | info@lektorica.si Prosim, uporabljajte iskalnik!

New Report

Close