Zanima me, kako je s pojasnjevanjem v oklepajih. Se pojasnilo v oklepaju napiše v 1. sklonu ali v tistem, ki je bil pred tem (v tem primeru v 4.)?

Logografsko pisavo (kitajsko pisavo) so izumili 2000 let pred našim štetjem.
Logografsko pisavo (kitajska pisava) so izumili 2000 let pred našim štetjem.

Lp
m.

Najnormalneje bi bilo:

Logografsko (kitajsko) pisavo so izumili 2000 let pred našim štetjem.

Seveda pa ne vem, če stavek zdrži vsebinsko (http://sl.wikipedia.org/wiki/Logograf).