Parfum je danes eno (od) najbolj zaželenih daril.

Je ‘od’ odveč ali naj ostane?

Po mojem je odveč. Obenem pa še dobro, da ni namesto od izmed.

Od ni odveč in je prav, da je tam. Kadar je od v izbirnem pomenu – tako kot v tvojem zapisu -, ga nadomestimo z izmed.

Še boljši bi bil zapis: Parfum je eno izmed najbolj želenih daril. Torej zapis z glagolom želeti, ne zaželeti.

Na tem mestu se mi SP (na katerem je Natašin odgovor osnovan) malo zagnusi, saj hoče korigirati lep Prešernov jezik, torej izmed namesto od in kakor namesto od. :

od
4. izbirni eden ~ dijakov; najlepša ~ deklet izmed; Lepše ~ Urške bilo ni nobene kakor

Upoštevali naj bi tudi jezikovno prakso, ne le SP. Torej ne vidim razloga, da bi upošteval diktaturo lektorata.

V nadaljevanju naša Lektor’ca izganja zaželen in predlaga želen, za kar nima nobene podlage v SP in je v nasprotju s samo seboj.

Oziroma spet je SP malo zaostao in tega niti lektorji ne bodo naglihali, čeprav se zelo trudijo, celo cenzurirajo.

Če bi na vseh moderiranih forumih vladala taka nestrpnost, bi šel MON takoj v maloro.

Iz zelo prijetnega foruma, kjer smo laiki dostikrat dobili koristne informacije, je nastalo eno samo zlobno zbadanje. Le čemu?