Prej sem na radiu slišal v poročilih: “bo namenjenega vse manj denarja za zdravstvo”. To me velikokrat zmede, ali ni pravilno “bo namenjeno vse manj denarja za zdravstvo”?

Dajte, razložite mi že enkrat, kaj in zakaj je prav! Nataša, prosim, ti plačam kavo, ko te spoznam!;)

Prvi zapis (oziroma bolje rečeno raba, ker gre za radio) je pravilen, saj oblika deležnika ustreza obliki samostalnika oz. z vidika stavka: oblika povedka (nameniti) ustreza sklonu predmeta (denar v rodilniku).

Morda malo moti v tem primeru besedni red oz. ta vzbuja dvom o pravilnosti, vendar je to vzeto iz sobesedila, zato ni mogoče govoriti o kakršnem koli napačnem besednem redu. Če pa to zapis spremenimo v nevtralni besedni red, se jasno pokaže, da ni nič spornega: vse manj denarja bo namenjenega zdravstvu.

kaj pa, če se ta deležnik nanaša na “vse (manj)”?
in je potem pravilno: “bo namenjeno vse manj denarja za zdravstvo”
in tudi: “vse manj denarja bo namenjeno zdravstvu”?
lp

Nanaša se na “denarja” kot na jedro besedne zveze, vse ostalo so prilastki. “denarja” je pač v rodilniku, ker pred njim stoji količinski izraz, zato je ujemanje osebka in povedka ustrezno, tako kot je povedala že Nataša.