nova ali novi
Novi direktiva in uredba ali nova direktiva in uredba?
Oboje je pravilno, le pomen je drugačen: novi direktiva in uredba – obe sta novi, nova direktiva in uredba – direktiva je nova, uredba pa stara.
… vedeti o novima direktivi in uredbi?
Novima je narobe, to je pridevniška oblika za samostalnika moškega spola v orodniku: z novima čevljema. Tvoja zveza pa se nanaša na samostalnika ženskega spola v mestniku: npr. o dveh novih čokoladah. Torej je pravilno o novih direktivi in uredbi.
To je pravilno, ampak prav spretno pa ne zveni, kajne? Nekaj podobnega imamo pri npr. samostalnikih srednjega spola: sodišče 1 in sodišče 2 sta ugotovili …Tudi to je pravilno, zveni pa malce nerodno.
Jaz v takih primerih rešim takole: ali pustim, kot je korektno, ali se odločim za drugačen zapis, npr.: kaj moram vedeti o novi direktivi in novi uredbi.