V iskanju slovenskega prevoda klasičnega (??) besedila v verzih Clementa Clarka Moora THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS sem naletela na knjigo s tem besedilom, ki je pred dobrim mesecem izšla pri Tehniški založbi. “Polistala” sem po knjižnjicah in ugotovila, da knjige tam ‘še’ ne bom našla. Ker si pa zelo želim besedilo prebrati otrokoma kot eno od večernih pravljic v adventnem času, me zanima, če ima kdo knjigo pri roki ali pa morda samo prevod? Aja, saj vem, da bi jo lahko kupila, ampak se nekako še nisem odločila za to.

Mogoče še lepše – imate kakšen nasvet za luštno večerno pravljico (slovensko) v verzih? Pri tem mi je pomembno predvsem toplo domače vzdušje za zimski večer, sploh ne praznik sam po sebi.

Istočasno sem razmišljala ali obstajajo slovenski prevodi znanih rim Dr. Seussa? Saj ne, da jih pogrešam, samo zanima me, če se je že kdo lotil prepesnjenja…..

Hvala za pomoč.