Nivo znanja tujih jezikov po končani SŠ

Ni slabo, kar tako naprej. Mogoče ich habe mich entschieden, ich habe mir Deutsch selbst beigebracht, im Laufe der Zeit, namesto rund um das Land raje quer /kreuz und quer durch das Land, Sehenswürdigkeiten, ein paar Monate, viel Kontakt zu den Deutschen haben.
Zadnji del ni čisto jasen – lahko bi delala kot prodajalka oz. varuška? Ich könnte als Verkäuferin oder Au-Pair-Mädchen arbeiten/jobben (ker gre za kratkotrajno delo).
Glede cepljenja – ker se ne boš cepila proti covid? Weil ich mich gegen Covid-19 nicht impfen lassen werde.
Na splošno pa zelo dobro.

Bravo. Super ti gre.
Jaz se tudi sama učim in upam, da najdem službo v Avstriji, če ne v Avstriji pa v Nemčiji.

Hvala obema. Hvala za popravke. Prihodnjega časa še nisem vzela. Pride proti koncu knjige.
Gastarbajterji, želim ti, da ti uspe. Na kateri stopnji si?

Bravo. Super ti gre.
Jaz se tudi sama učim in upam, da najdem službo v Avstriji, če ne v Avstriji pa v Nemčiji.
[/quote]

Seveda ji gre in je to tudi pokazala. Za razliko od tebe. Se boš sedaj le opogumila in pokazala boljše znanje od tehle treh?

Kaj pa vem kateri. Nekje B1. Ene stvari mi gredo bolje, druge slabo. To z der, die, das sem zelo švoh. Nikakor si ne zapomnim katerega spola so samostalniki.
Hvala za lepe želje. Tudi tebi vse lepo.

Si poskusila, da bi se učila vsak nov samostalnik skupaj s členom in množinsko obliko? Jaz tako delam in nimam posebnih problemov s tem. In vsak samostalnik sklanjam, da mi dlje ostane v spominu. In redno ponavljam stare lekcije, tudi tiste iz A2 stopnje. Skloni so mi vzeli dlje časa zaradi razlik pri členih, brez členov, kein, mein. In trennbare Verben so bili na začetku velik problem. Zdaj se mi zdijo čisto lahki. Zdaj mi največ problemov delajo fraze, ker jih je enostavno preveč.

Ja, se učim samostalnik skupaj z artiklom, ampak očitno premalo utrjujem. Kar izpuhti vse.
Uf, trennbare Verben so tudi poglavje zase. Problem je v tem, če ne veš točno kaj pomeni glagol in veš nekega drugega z enako osnovo, a se izkaže, da ima čisto drug pomen :).
Razumevanje je eno, to še kar gre, ampak govoriti…

No, lepo, da se še najdejo taki, ki znajo nemško. Pa ki si to upajo tudi pokazati tukaj (zaenkrat tri). Pohvala.

pol pa nekdo da gor en stavek za prevod v nemščino, pa trije odgovori, od tega eden preveden kar z google translate.

Ko sem prišel iz srednje šole sem znal nekaj ANG npr. aj em Mirko, ali pa npr. ein cvaj draj . Sedaj se pa ne spomnim nič več. Saj mamo google translate , če pa nujno rabiš, pa najameš. Kaj se tolk vsi obremenjujete s temi jeziki. Naj se tujci učijo slovenčine.

Če potuješ, rabiš tuje jezike.
Če želiš delati v tujini, seveda spet rabiš.
Če delaš recimo v turizmu v Sloveniji, spet rabiš jezike pa še v marsikateri drugi službi tudi. Veliko jih posluje s tujino.
Če greš študirat vsekakor rabiš kak tuj jezik, največkrat angleščino, zgodovinarji recimo sigurno nemščino. Vsak zdravnik tudi mora znati angleško.
Za izobraževanje po diplomi tudi rabiš tuje jezike, ker pač v slovenskem jeziku nimaš dovolj.
Tako, da ja, tuji jeziki še kako prav pridejo.

Če potuješ, rabiš tuje jezike.
Če želiš delati v tujini, seveda spet rabiš.
Če delaš recimo v turizmu v Sloveniji, spet rabiš jezike pa še v marsikateri drugi službi tudi. Veliko jih posluje s tujino.
Če greš študirat vsekakor rabiš kak tuj jezik, največkrat angleščino, zgodovinarji recimo sigurno nemščino. Vsak zdravnik tudi mora znati angleško.
Za izobraževanje po diplomi tudi rabiš tuje jezike, ker pač v slovenskem jeziku nimaš dovolj.
Tako, da ja, tuji jeziki še kako prav pridejo.
[/quote]

Seveda se ne strinjam. Pred leti sem 3 mesece delal v nemčiji brez znanja angleščine. Namreč nekateri namesto jezika uporabljamo tudi roke. brez problema, vse se zmeniš , ker pri nas na podeželju imamo itak pol besed nemških. npr. šraufciger, centl, bremza, znucan, raufenk, štumfi, firtah, genadlige frau, zabezecan in tko dalje – ni da ni. Potem se pa sprot učiš, če imaš inteligenco. saj ne rabiš več kot 200 besed za sporazumevanje. Ma kaj rabiš C1, jest mam D+

Seveda se ne strinjam. Pred leti sem 3 mesece delal v nemčiji brez znanja angleščine. Namreč nekateri namesto jezika uporabljamo tudi roke. brez problema, vse se zmeniš , ker pri nas na podeželju imamo itak pol besed nemških. npr. šraufciger, centl, bremza, znucan, raufenk, štumfi, firtah, genadlige frau, zabezecan in tko dalje – ni da ni. Potem se pa sprot učiš, če imaš inteligenco. saj ne rabiš več kot 200 besed za sporazumevanje. Ma kaj rabiš C1, jest mam D+
[/quote]

Ok, ti si uporabljal roke, drugi pa možgane….

Ok, ti si uporabljal roke, drugi pa možgane….
[/quote]

Govor z rokami bo kmalu vpisan v Ustavo, možganski trust. Bistvo govora je sporazumevanje, ne pa C1. Zmeniš se pa lahko na 1001 način, tud brez C1. Kar se nemčije tiče, če greš ven, je enostavno, šnicl, knedl … kaj bi rad še več. Drugač pa pokažeš na sosednjo mizo.

Govor z rokami bo kmalu vpisan v Ustavo, možganski trust. Bistvo govora je sporazumevanje, ne pa C1. Zmeniš se pa lahko na 1001 način, tud brez C1. Kar se nemčije tiče, če greš ven, je enostavno, šnicl, knedl … kaj bi rad še več. Drugač pa pokažeš na sosednjo mizo.
[/quote]

Poskusi ti dojeti, da gre za drug nivo. Pa znakovni jezik ne vsebuje samo osnovnih besed, ampak malo več.
Torej poskusi dojeti, da nekdo, ki gre v tujino, ni nujno tam zato, ker je turist, ravno tako ni tam zato, da bo delal z rokami, ampak da bo nekaj raziskoval, delal na nekem področju, kjer mu sporazumevanje z rokami tipa kazanje na sosedovo mizo ne bo čisto nič pomagalo. Ja, ni tvoj nivo, tudi prav. Tebi zadostujejo popačenke in kazanje na sosednjo mizo. Za kaj drugega, npr. izpolnjevanje kakšnih obrazcev, so pa drugi, je tako? Tam si pa mrzel in prepuščen na milost in nemilost drugih. Če je tebi to dovolj – prav.

Seveda se ne strinjam. Pred leti sem 3 mesece delal v nemčiji brez znanja angleščine. Namreč nekateri namesto jezika uporabljamo tudi roke. brez problema, vse se zmeniš , ker pri nas na podeželju imamo itak pol besed nemških. npr. šraufciger, centl, bremza, znucan, raufenk, štumfi, firtah, genadlige frau, zabezecan in tko dalje – ni da ni. Potem se pa sprot učiš, če imaš inteligenco. saj ne rabiš več kot 200 besed za sporazumevanje. Ma kaj rabiš C1, jest mam D+
[/quote]

Torej se hvališ, da ne znaš ne angleško in ne nemško?
Si kdaj pomsilil, da smo tudi ljudje, ki bi želeli v tujini delat pa ne za Slovence, Bosance, Srbe, apmak za Nemce, Avstrijce in da bi radi še kaj drugega delali kot sekrte pucali al pa lopato gonili?
Tudi, če potuješ je ogromna razlika ali znaš kak tuj jezik ali pa nič. V končni fazi si še letalske karte ne moreš kupit, če ne znaš angleško.
Nekateri pač radi uporabljamo možgane. Uporaba možganov tudi ščiti pred demenco. Bolj jih uporabljaš, bolj se zavaruješ pred demenco oz. jo porineš dalj v prihodnost.

No, o uporabi možganov ves čas govorim. Prideš v nemčijo in jest sem se v treh mescih naučil 200 besed, ki sem jih rabil pri delu, npr: šraube, cajhn, štift. V gostilnah sem bil pa večinoma na domačem terenu, univerzalni bosanski jezik.

Univerzalni bosanski jezik? Kaj naj bi pa to pomenilo?

To so besede našega narečja 🙂

Matura iz tujega jezika na osnovni ravni naj bi pomenila znanje na nivoju B1, na višji ravni pa B2.

Samo dejstvo, da se je nekdo v srednji šoli učil nek tuj jezik, pa bolj malo pove o nivoju znanja, saj je ta odvisen od preveč dejavnikov.

Tisti, ki se zanašajo samo na to, kar se učijo v šoli, so bolj kot ne beda kar se tiče znanja jezika.

Avtorica teme bi se lahko sedaj že pohvalila s kakšnim certifikatom. Kako gre?

A je avtorici že uspelo najti kakšno delo v Avstriji oz. Nemčiji? Ali pa vsaj narediti kak certifikat?

Pri angleščini velja, da dobiš certifikat stopnje B2 po SEJO že tudi z opravljeno splošno maturo na osnovni ravni, seveda samo, če dosežeš dovolj točk. Pri nemščini in italijanščini pa je za pridobitev certifikata B2 še vedno potrebno opraviti splošno maturo na višji ravni (z ustreznim številom točk). Pri maturi iz francoščine, španščine in ruščine pa dobiš samo certifikat B1, ne glede na to, ali jo opraviš na osnovni ali višji ravni.

Še povezava do Metodologije umeščanja izpitov iz tujih jezikov v skupni evropski jezikovni okvir: file:///C:/Users/HP/Downloads/Metodologija%20certificiranjaSPLET.pdf