Pozdravljeni,

prosim za pomoč pri naslednjih dilemah:

– Večje kot je povpraševanje, manj kakovostna je storitev.
Ali je tudi v tem primeru potrebna vejica pred kot, glede na to, da sledi osebna glagolska oblika?

– V šestem, zaključnem poglavju povzamem …
Mora biti vejica tudi za poglavju?

– University of Alabama at Birmingham
Kako bi to prevedli?

Besedilo obravnava povpraševanje kupcev oziroma podrobneje povpraševanje mladoletnih kupcev.
Manjka kakšna vejica?

Najlepša hvala za vsakršno pomoč.

Mi lahko kdor koli pomaga?

– Večje kot je povpraševanje, manj kakovostna je storitev.
Ni vejice pred kot.

– V šestem, zaključnem poglavju povzamem …
Za poglavju ni vejice.

– Besedilo obravnava povpraševanje kupcev oziroma podrobneje povpraševanje mladoletnih kupcev.
Ni vejic.

Hvala.

A bi se lahko postavili vejici pred in za “podrobneje”, če se ta beseda tudi v izgovorjavi poudari oziroma ima mesto nekakšnega medmeta? Oziroma z glasom pred in za njo naredimo premor, ko jo izgovorimo v tem stavku? Ker jaz bi ti vejici ravno zato verjetno kar pisala.

Jaz bi morda postavil vejice takole:

Besedilo obravnava povpraševanje kupcev, oziroma podrobneje, povpraševanje mladoletnih kupcev.

In veznik sorazmernostnega odvisnika je “bolj ko”, ne “bolj kot”.
Lp,
K.