Lep pozdrav!

Prosim za pomoč.
Katera oblika je pravilna?

Najemi avto.
Najami avto.

Najlepša hvala že vnaprej.

Petra

najemi avto.

(podobno kot zadeti – zadeni, čeprav žal celo v nacionalnih medijih non stop slišim zadani, zadaneš … obenem pa se ne bo nobede, zmotil in rekel “poglej in zadani” ali pa “zadal sem štirico”))

pravilen odgovor, le napčna razlaga:

“najami avto” bi bilo po štajersko – pri nas se namreč strogo reče “vzami” in ne “vzemi” ipd. – kranjcu najbrž taka oblika ne bi prišla ne na misel ne v usta

zmeda z zadeti in zadati pa izhaja iz mešanja dveh pomensko različnih, a glasovno podobnih glagolov

zadeti v tarčo
zadati udarec

zato to napako nahajate tudi v t.i. nacionalnih, torej ljubljanskih medijih

SLO = središče ljubljane z okolico