… delajo take grozne slovnične napake, da bi res rabili enega lektorja.

Včeraj me je recimo razjezil stavek :

Union Olimpija je zgubil v Beogradu .

Pravilno je seveda Union Olimpija je zgubila – ali pač ne ?

Kaj pravite ?

Imajo lektorje, ne vem pa, kje jih najdejo… Tudi mene besedilo na teletekstu velikokrat razjezi. Uf, pa podnapisi… Kar piham!

Naravnost blestijo, kadar pišejo o tem, kdo je zmagal tekmo…. Brrrr…. Da o vejicah ne govorim. Ni videti, da bi bil lektor tam v službi.

lp
Modra

Al’ prav se piše ‘zmagati tekmo’ ali ‘zmagati v tekmi’ ?

Po moje ne eno, ne drugo, temveč samo zmagati .

no, tudi tole tvoje ” kdo je zmagal tekmo” ni ravno bleščeče….reče se “kdo je zmagal” ali pa “kdo je dobil tekmo” ali pa “kdo je zmagal na tekmi”.

oprosti no.

v SSKJ:

igrati, izgubiti, soditi tekmo; borbena
tekma; tekma z vodilnim moštvom; izid, pravila
tekme / iti na tekmo; zmagati v odločilni tekmi;

Maja-b, nisi ugotovila, da se spotikam v formulacijo stavka: zmagati tekmo?!
Upam, da ni še kdo razumel kot ti – bilo bi me namreč neizmerno sram, če bi bilo tako.

lp
Modra

Ja, narobe sem razumela. Vse kaže, da nisem bila edina. Se opravičujem.

oprosti, a veš da sem šele zdaj še enkrat pogledala in ugotovila, kako in kaj! sem pa res zaletava.

brez zamere!!

A ni pravilno IIIIIIIzgubila?????