Iščem avtorico oz. naslov romanov, ki se dogajajo na Škotskem (večinoma). Je v več delih, se pa prepletata sedanjost in preteklost – glavna junakinja “po nesreči” skozi portal odpotuje v preteklost, kjer spozna škotskega višavca, ki je mlajši od nje. Mislim, da se poročita, ona se občasno vrača v sedanjost, tu ima otroke…..Ve mogoče kdo?

To ni res, takoj po tem, ko sem tole oddala, sem našla :))) (prej pa iskala celo dopoldne).

Poveš naslov? Se sliši zanimivo…

V slovenščini sta to romana Tujka in Kačji pastir v jantarju

Točno to:))), je pa avtorica Diana Gabaldon, na žalost je pa teh knjig eno celo morje, prevajajo jih pa čist prepočas (po Smolarjevo):

Outlander series

The Outlander series focuses on 20th century nurse Claire Randall, who time travels to 18th century Scotland and finds adventure and romance with the dashing James Fraser.[1] Set in Scotland, France, the West Indies, England and America, the novels merge multiple genres, featuring elements of historical fiction,romance,mystery, adventure and science fiction/fantasy.[1]

Outlander (1991) (published in the UK as Cross Stitch)
Dragonfly in Amber (1992)
Voyager (1994)
Drums of Autumn (1997)
The Outlandish Companion (1999), a guide to the Outlander series containing synopses, a character guide, and other notes and information
The Fiery Cross (2001)
A Breath of Snow and Ashes (2005)
An Echo in the Bone (2009)
The Exile – An Outlander Graphic Novel (2010)
“A Leaf on the Wind of All Hallows” (2010), a short story in Songs of Love and Death, an anthology
“The Space Between” (2012), a short story in The Mad Scientist’s Guide to World Domination, an anthology[11]
“Virgins” (2013), a short story in Dangerous Women, an anthology (to be released Dec 3, 2013)[12]
Written in My Own Heart’s Blood (forthcoming)
The Outlandish Companion, Vol. II (forthcoming)[13]