V službi je prišlo do spora: “Ali ljudje delajo NA jutranji izmeni ali V jutranji izmeni”
Meni se sicer bolje sliši V izmeni, nisem pa prepričana.

Hvala za pomoč.

Tini

V izmeni.
V SP2001 in SSKJ je v vseh primerih “v” (“delo v nočni izmeni”).

Stoodstotno “v”. Delaš lahko le “na mizi”, “na strehi”, “na cesti, ob cesti”, ne moreš pa “na jutranji, na nočni, na popoldanski izmeni”, temveč “v”….

marija (1)

Ah, Marija, česa ne poveš. Kaj pa na dopustu pa ne moreš delati?
Sicer našteto drži, ampak v lingvistiki ni nič absolutnega, razen nekaj prefinjenih izjem!

Mislim, da pa lahko delaš “v času koriščenja rednega letnega dopusta”, morda pa tudi “na dopustu”, kaj pa vem, ne bi si upala ničesar trditi, sploh ne človeku, ki obvlada slovenski jezik oz. je v tem profesionalec. Jaz nisem. Le rada ga imam in rada imam pravilnejšo rabo našega jezika. Seveda pa nisem za noben absolutizem, morda sem napačno napisala. Placebo, kot strokovnjaka te prosim, da mi oprostiš.

marija (1)