Najbolj butastih radijskih postaj sicer ne poslušam kaj dosti. Glede moža iz Centra ne bi trdil, da so se izrazili napačno – če je mož v Centru, potem prihaja iz Centra. Ker pa s ‘Centrom’ najbrž mislijo Radio Center, bi bilo verjetno pravilneje mož s Centra.
Ja, saj iz tega sem tudi jaz izhajala. Če ta mož živi v radiu, potem res prihaja iz radia (Centra) ven. Če pa je mišljeno, da mož dela na radiu, potem je mož s Centra.
Po vsej verjetnosti je mišljeno “iz centra (mesta, npr. Ljubljane)”. Res je napisano z veliko začetnico (iz Centra), ampak večina poslušalcev ne prebira, ampak posluša radio in tam se bolje sliši IZ kot pa S.
Sploh pa – marketing in slovnica pogosto ne gresta z roko v roki …
