Kako se pravilno zapiše: to sem storil zase in za mojo družino/to sem storil zase in za svojo družino. In zakaj je tako? Hvala.

Pravilno je: to sem storil zase in za svojo družino.

O povratnih svojilnih zaimkih, tj. zaimkih, ki zamenjujejo osebni svojilni zaimek, ko gre za svojino osebka, smo nedolgo tega tule imeli obširno razpravo. Predlagam, da poiščeš z iskalnikom, potem pa vprašaš, kar te izrecno zanima oz. (še) ne bo razumljivo.