Poklicala sem________________ (svojega ali mojega) moža.
Posodim ti ________________ (svoj ali moj) svinčnik.
Prosim za obrazložitev uporabe besed svoj oz. moj.
Hvala in lp!

1. svojega
2. svoj

Svoj uporabiš, kadar si sam osebek.
“Jaz ti posodim svoj svinčnik.”
“On mi je vrnil moj svinčnik.”

En zanimiv primer: prav je “To je bil boj ribe za njen obstoj.” in ne “To je bil boj ribe za svoj obstoj.”
To pa zato, ker je osebek “boj” in ne “riba” (ki je tukaj le prilastek).

Pravzaprav je tam osebek “to” in ne “boj” 🙂

Boj ribe za njen obstoj je bil dolgotrajen.
Boj ribe za svoj obstoj je bil dolgotrajen.

Bosta boljša primera (pravilen je prvi).

Če slučajno imate možnost prebrati Pravno prakso (pravniški časopis, ki ima eno super jezikovno rubriko, dobi se ga v vsaki knjižnici), je v zadnji in predzadnji prispevek ravno o moj/svoj dilemi. Tako kot pravi Zvedavec.

Razlaga: če sta osebka v stavku ista, uporabiš svoj, če različna pa njegov.