Že dalj časa se sprašujem, kako je prav. O njiju ali o njima. Vsak pravi drugače, časopisi pišejo, kakor jih piči, v SSKJ je oboje, če sem prav pogledala. Kaj pravite?

Tajna

Nisem slavist, vendar se mi zdi, da je “midva” v 5. sklonu:
“o naju (dveh)” ali “o nas (dveh)” ali “o nama (dvema)”.

“O njiju” oziroma “o njima”, kar predlagaš ti, pa je po mojem mnenju 5. sklon zaimka “midva” (pravilni sta obe obliki), ki se v 5. sklonu pojavlja še v obliki “o njih (dveh)”.

Ma, ja. Sem zabluzila pri osebi, ki pa ni bistvena. Saj je bilo razumljeno , kaj hočem.

O njih dveh jaz nikoli ne bi rekla… To je potem isto kot o nas dveh, kar je pa hrvatizem, če mene vprašaš. A si kje preverila, da sta obe obliki pravilni? O naju in o nama ter o vaju in o vama in tudi o njiju in o njima?

Tajna

V SP 2001 je pa takole (če sem prav razvozlala): o naju ali o nama. To je 5. sklon zaimka midva (1. os. dv.). Za onadva (3. os. dv.) bi bilo pa: o njiju.

LP, Tajda

Evo, kopiram iz SSKJ elektronska verzija (napake so najbrž možne):

midva medve tudi midve medve tudi midve zaim.,
naju (dveh) tudi nas dveh,
nama (dvema),
naju (dva dve dve) tudi nas dva dve dve,
naju (dveh) tudi nas dveh stil. nama (dvema),
nama (dvema)