pozdravljeni,
mene pa zanima sklanjatev kraja v Prlekiji, ki se mu rece Mele.
Kako se pravilno pove, od kod si?
Tamkajsnji slavisiti recejo, ‘iz Melov’, meni pa se zdi to cisto mimo?
A mogoce kdo ve?
hvala in lep pozdrav, polona

Pri krajih se upošteva oblika ki jo uporabljajo domačini. Se pravi je prav iz Melov.

Podoben primer kraj Kotlje……. prebivalci bi po (mnenju prenekaterega slavista) bili Kotljani. Ampak temu ni tako. Prebivalci kotelj so Kotuljci.

To so pač poimenovanja, ki imajo svoje posebnosti…

Koliko slavistov pa je v tistem kraju??

Leksikon Slovenska krajevna imena (CZ, 1985), ki mu osebno zelo zaupam, za Melé (občina Gornja Radgona, pošta Radenci) navaja obliko v/na Meléh. Pridevnik je meljanski (meléški označi za nepravilno), poimenovanje prebivalcev pa je kar trojno – Meléčan, Melánjčan, Melóvčar.

Kar zadeva Kotlje, pa lepo navaja “kotuljski” in “Kotuljec”, lokalno tudi hotuljski in Hotuljec.

Meni se je pa dolgo dolgo hudo čudno slišalo:

jaz sem iz Mačkovec, Petišovec,… itd za prekmurske kraje na ci
Jaz bi vedno prej rekla, da sem iz Mačkovcev, Petišovcev ampak…
Saj moj način bi bil tudi pravilen, uporablja se pa ne, vsaj pri domačinih ne. Kakšen Ljubljančan verjamem, da tako zavije.

Pa vseeno ne razjasni, od kod prihajaš, iz Melov, iz Mel, pove ti samo, kje si v/na Meleh.

Vsaj napisala nisi.

Ja, najpomembnejše sem pa pozabila napisat:) Seveda leksikon navaja tudi rodilnik. In pri tem kraju zapis pravi Melé, Melóv.