Kdo poje tisto staro otožno pesem Marina in če ima morda kdo besedilo?

Če misliš ono Povej mi Marina…Don Juan.

Lp

100 x hvala.

Spoštovani
Originalnoi izvajalec je Francesco Napoli,
Besedilo pa tudi ……

Mi sono innamorato di Marina
una ragazza mora ma carina
ma lei non vuol saperne del mio amore
cosa faro’ per conquistarle il cuor.
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu’ presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu’ presto sposar
O mia bella mora
no non mi lasciare
non mi devi rovinare
oh, no, no, no, no, no
O mia bella mora
no non mi lasciare
non mi devi rovinare
oh, no, no, no, no, no
Mi sono innamorato di Marina
una ragazza mora ma carina
ma lei non vuol saperne del mio amore
cosa faro’ per conquistarle il cuor.

Lp Domača

Mislim, da ne gre za to; mislim, da je… Povej mi, Marina…”

mislim da bo tole pravo:
Povej mi marina

Skupaj sva rasla med bloki v predmestju,
skupaj odkrivala svet,
skupaj iskala življenjsko sva cesto
po vseh zaprašenih poteh.
Vedela si, da skrivaj sem te ljubil,
vedela si za vse to,
z leti otroškimi sem te izgubil,
ko rekla si: “Več me ne bo.”

Povej mi, Marina, zakaj ne poznaš me več,
povej, Marina, zakaj umikaš pogled,
v imenu moje in tvoje mladosti povej mi, zakaj.

Povej mi, Marina, zakaj ne poznaš me več,
povej, Marina, zakaj umikaš pogled,
v imenu moje in tvoje mladosti povej mi, zakaj.

Skupaj sva rasla med bloki v predmestju,
skupaj odkrivala svet,
skupaj iskala življenjsko sva cesto
po vseh zaprašenih poteh.
Vedela si, da skrivaj sem te ljubil,
vedela si za vse to,
z leti otroškimi sem te izgubil,
ko rekla si: “Več me ne bo.”

Povej mi, Marina, zakaj ne poznaš me več,
povej, Marina, zakaj umikaš pogled,
v imenu moje in tvoje mladosti povej mi, zakaj.

Povej mi, Marina, zakaj ne poznaš me več,
povej, Marina, zakaj umikaš pogled,
v imenu moje in tvoje mladosti povej mi, zakaj.

V imenu moje in tvoje mladosti povej mi, zakaj.

Pozdravljeni !

Mene pa zanima, če kdo pozna to pesem Marina tudi v španščini. Jaz sem jo namreč pred nekaj dnevi slišala na eni izmed radijskih postaj, in mi je zelo všeč. Zato bi bila vesela, če bi dobila kje besedilo, ali pa videoposnetek te pesmi. Lepo prosim, če kdo ve za kak naslov, ali kaj mi prosim napiše …..

Lep pozdrav in hvala že v naprej !