OČe je med vami kakšen lektor, ga prosim za odgovor na naslednje vprašanje: ali med besedilom (poročilo, zapisnik, tudi kakšen zakon ipd.), ki “vsebuje” zelo veliko okrajšav oz. kratic, moramo le-te sklanjati ali ne? Primer: upravni odbor (UO); Vodja UO (ali UO-ja) Janez Novak je napovedal …, zato so člani UO (ali UO-ja) …. itd. Skratka ta UO se ves čas ponavlja, poleg še drugih kratic, ki jih v besedilu mrgoli.

V praksi namrec najpogosteje vidim vse te kratice nesklanjane, nisem pa povsem prepričana, da je tako prav.

Ali je to dovoljeno iz razloga, da besedilo ne izgleda preveč “razdrobljeno”, je preprosto tako prav ali pa vsi po vrsti, ki tako pišejo, delajo narobe?

Za odgovor se najlepše zahvaljujem.

Jana

Prav je oboje – če sklanjaš ali ne. Ampak v primeru, ki ga opisuješ, naj bo nesklanjano.

Se strinjam. Tekst pa je brez nepotrebnega sklanjanja kratic res tudi manj razdrobljen, lepši je. Najbolj butasto se mi zdi sklanjanje kratic, kot se ga gredo npr. na teletekstu RTV SLO (oz. na TXT-ju RTV-ja SLO ;)), kjer vse kratice sklanjajo in to po moški sklanjatvi: v OZN-ju, iz EU-ja …