Ali je pred “kot tudi” vejica?

Kupil sem pohištvo za dnevno sobo kot tudi zvrhan voziček nepotrebnih drobnarij.

Ne, v tvojem primeru ni vejice.
Je pa tvoj stavek slogovno slab. Bolje bi bilo: Kupil sem pohištvo za dnevno sobo in zvrhan voziček nepotrebnih drobnarij.

Lahko vprašam, zakaj je slogovno slab?

Ja tudi mene zanima.

Če ne vidiš razlike, je tudi razlaga odveč.

LP
T

Bi rekel tako: pohištvo nima nič skupnega z “nepotrebnimi drobnjarijami”, zato nima smisla, da je vmes “kot tudi”.

Smiselno bi bilo morda: Kupil sem pohištvo za dnevno sobo kot tudi zavese zanjo. Pa še to bi se dalo bolje obrniti.

Slogovno slab je lahko zapis iz več razlogov. Ali je takoj čutiti, da gre za analogijo iz drugega jezika (ki ni nujno najboljša možnost tudi v drugem jeziku), ali pa gre za zapis, ki nekako moti, odstopa …

pohištvo kot tudi drobnarije me najprej vodi po analogiji na angleški as well as – zakaj prevzemati njihove besedne zveze, saj tudi stavkov ne tvorimo tako kot angleščina

kot tudi mi je odvečen balast. Zakaj dolgoveziti pohištvo kot tudi to in to, če lahko preprosto povem pohištvo in drobnarije.