Al prav se piše “koregira” ali “korigira”? Npr. plan se po potrebi koregira.
SSKJ omenja korekcijo oz. korekturo, torej naj bi bilo “koregira”, a besede v zgornji obliki ne omenja. Ali je sploh dovoljena?
Verjetno se da lepše povedati tudi drugače, a zanima me postavljeno vprašanje.

———————————-
Intel inside Idiots outside.

SSKJ pravi tudi:

korigirati -am nedov. in dov. (i)
1. ugotavljati in odpravljati jezikovne, stilistične
napake v tekstu, popravljati: korigirati članek;
korigira šolske naloge
2. tisk. označevati napake na krtačnem odtisu:
staviti in korigirati
3. nav. ekspr. popravljati, spreminjati: avtor je
korigiral svoje prejšnje mnenje; svoje pesmi je
večkrat korigiral / lepo krojena obleka ji v
marsičem korigira premočno postavo
* med. korigirati vid izboljšati vid z lečami ustrezne
dioptrije
korigiran -a -o: korigirana naloga
* fot. korigirani objektiv objektiv, izboljšan z uporabo
raznih vrst stekla, brušenjem leč, s kombinacijami leč

Bi se brez spremembe pomena mogoče dalo tudi “popravi”? Bi bilo lepše…

Prav se piše Hanzaplast in ne Hanzoplast.

No, če se že ob to spotikamo, prav se piše Hansaplast. Preden sodimo bi se bilo pa smiselno vprašati tudi, kaj je Hanzoplast s svojim nickom želel izraziti…

Ne moreš reči, da je Hansaplast prav, Hansoplast pa narobe.
Če bi Hansoplast trdil, da je v lekarni kupil Hansoplast za obvezovanje ran, bi seveda bilo narobe. Ker pa je beseda nastopila zgolj kot ime, ni nič bolj nepravilna kot Niko ali mimaŠ.

No, morda ni bilo jasno, vendar ravno to sem imel tudi sam v mislih… kam smo sploh zašli od korekcije?!

Niko in mimaŠ, prav imata oba.
Za Hanzoplasta pa mislim, da je hotel opozoriti na nelogičnost, da korIgiramo, kadar delamo korEkcijo. V vsakem jeziku je ogromno nelogičnosti in izjem – edino pri esperantu morda ne.

Zanimalo me je seveda ali res iz korEkcije pride korIgira in odg. sem dobil. Hvala.

Kar se pa nicka tiče… je prav vse kar komu na pamet pade, saj gre le za nick. Tomaž je verjetno že “zasedeno” ime. Ker nisem odvisno vezan na nick name, vsakič poskrbim, da je že prva izbira prosta. Zato je tudi napaka včasih zelo namerna….

Ja, korigiranje nam da korekcijo, ampak meni je tudi ostali klepet kar ugajal.