Koliko je ura, če ti reče četr na eno?
O, jebemti! Da človek hoče uporabiti besede, ki čisto zameglijo pomen?? Dajte se vi, ki govorite “četrt na eno” in mislite pri tem 12:15, odcepit od Slovenije, prosim! Ne rabimo referenduma. Samo pejte stran!
15 minut čez 12 je tako blizu uri 12, da je popolnoma skregano s pametjo, da bi za tako bližino človek uporabil izraz za uro, ki je še 45 minut ne bo! “Četrt na eno” = “pentnajst minut je minilo do ene ure”??? Kaj za vraga je to?
Dajte, nehajmo, brezzveze. Odcepite se in pejte na svoje. Samo zgago delate s takimi!
Četrt DO je petnajst minut do polne ure…..
Četrt NA, je petnajst minut čez polno uro …..
[/quote]
Pa pravijo, da je samo dvojina posebnost slovenščine…
Nemško: viertel vor eins – četrt pred eno – petnajst do enih
Angleško: a quarter to one – četrt na eno – petnajst do enih
Italijansko: un quarto all’una – četrt na eno – petnajst do enih
Francosko: Il est une moins le quart – ena manj četrt (no, Francozi vemo, da komplicirajo s številkami).
Vsem jezikom pa je skupno to, da četrt pomeni četrt. Samo v slovenščini očitno četrt pomeni tričetrt.
Pa pravijo, da je samo dvojina posebnost slovenščine…
Nemško: viertel vor eins – četrt pred eno – petnajst do enih
Angleško: a quarter to one – četrt na eno – petnajst do enih
Italijansko: un quarto all’una – četrt na eno – petnajst do enih
Francosko: Il est une moins le quart – ena manj četrt (no, Francozi vemo, da komplicirajo s številkami).
Vsem jezikom pa je skupno to, da četrt pomeni četrt. Samo v slovenščini očitno četrt pomeni tričetrt.
[/quote]
nemci uporabljajo izraz viertel acht, ki pomeni četrt na osem, kar pomeni, da je petnajst minut čez sedem oziroma je že četrt ure preteklo do osmih.
Uhrzeit: Was bedeutet viertel acht? Viertel nach sieben!
http://www.dreiviertelzwoelf.com/was-ist-dreiviertelzwoelf-und-wann/die-uhrzeit/
viertel vor je pa petnajst do
nemci uporabljajo izraz viertel acht, ki pomeni četrt na osem, kar pomeni, da je petnajst minut čez sedem oziroma je že četrt ure preteklo do osmih.
Uhrzeit: Was bedeutet viertel acht? Viertel nach sieben!
http://www.dreiviertelzwoelf.com/was-ist-dreiviertelzwoelf-und-wann/die-uhrzeit/
viertel vor je pa petnajst do
[/quote]
Res je, je pa to geografsko omejeno na jug Nemčije (Bavarci) in na dele bivše Vzhodne Nemčije. Ostali del govori “normalno”.
mater vzhodnjaki…..še pri uri se ne morte zmenit…kaj se boste še pri čem drugem. Mi primorci imamo stare pojme za uro čisto logične in vsem razumljive…prav tako razdeljene na četr ure….ampak vedno je ura in četrt, pol, tričetrt, se pa lahko uporabi četrt do prihodnje ure, torej četrt do ene. recimo pol do ene je pa totalni nonsens, ker je to dvanajst in pol.
sicer se po starem ni uporabljalo izraza četrt, temveč quort…
Toliko debate jasno kaže, da s takšnim poimenovanjem nekaj ni vredu. Kaj manjka, da če nekdo že uporablja besedici četrt, da reče ali četrt čez ali četrt do in je vsem jasno? Tisti NA ne pomeni nič in povzroča le zmedo.
Sam se spomnim pri izpitu na fakulteti pred 20+ leti, ko je prfoks rekel, da test pišemo do četrt na x, potem pa je že petnajst čez uro rekel, naj oddamo, četudi bi morali imeti še pol ure za pisanje – ker je vsak prilagodil tempo pisanja, kot je razumel je jasno, kaj je povzročil pri dobri polovici prisotnih.
Lp
Forum je zaprt za komentiranje.