Oče oktobra praznuje 60. rojstni dan in s sestro sva se odločili, da mu filme, ki jih je snemal z 8mm kamero v letih 1970-1980 spraviva v bolj sodobno obliko.
Našla sem sicer kar nekaj studiev, kjer to delajo, a pojavlja se nama problem:
večina filmov je le delno uporabnih (nekateri deli uničeni, na nekaterih odsekih ni dovolj svetlobe in se slabo vidi, drugi filmski kolutki imajo le nekaj zanimivih izsekov, ostalo je brez zveze…).
Glede na to, da je filmov okoli 30 in da presnemovalci računajo ceno na min. filma, se nama zdi nesmiselno, da bi presnemavali cele filme. Ali ima kdo idejo, kako bi to izvedli tako, da bi preseli le zanimive izseke?

Ena od idej je bila, da projeciramo na steno in posnamemo z digitalno kamero in nato računalniško uredimo. Je to že kdo kdaj poskušal? Je izvedljivo? Ima kdo še kakšno drugo idejo?

Zadeva s presnemovanjem 8mm filmov na video ni ravno tako preprosta, kot se zdi na prvi pogled.

Največji problem je v tem, da video deluje s hitrostjo 50 polslik na sekundo, oziroma 25 slik na sekundo, 8mm filmski format pa je imel v normalnem načinu snemanja 24 slik na sekundo, v “varčnem” načinu pa tudi samo do 18 slik na sekundo. Če sedaj sliko projeciraš nekam in jo obenem snemaš z videokamero, bo vedno prišlo do časovne razlike, ker bo projektor prekinjal sliko v drugačnem ritmu, kot to dela kamera. Posledica je takoimenovani flickering, neke vrste močnega utripanja s temnimi pasusi.

Problem se lahko delno reši tako, da kamero nastaviš iz avtomatskega načina dela v ročni in tam nastaviš “shutter speed” na čim daljši čas, recimo na 1/15 sekunde, če se da. Boljše kamere to omogočajo. Najboljša rešitev pa je, da prilagodiš hitrost vrtenja filma na projektorju na 16 2/3 slik na sekundo. Nekateri projektorji imajo na sebi gumb za regulacijo obratov in to lahko narediš. Sicer se film odvija počasneje, kot je to normalno, vendar večina ljudi tega niti ne bo opazila. Projektor ima namreč znotraj zaslonko s tremi kraki, ki prekinjajo sliko in 3x 16 2/3 da natančno 50 menjav slik na sekundo, to pa je že hitrost kamere. Če projektor nima regulatorja hitrosti, se da nekoliko pomagati s spreminjanjem napajalne napetosti 220v, kar lahko storimo z regulatorjem obratov, ki je namenjen motorjem (recimo vrtalnim strojčkom). Nikakor pa ne smemo uporabiti svetlobni regulatorc, ki lahko v nekaj sekundah skuri motor v projektorju !!! Vse to velja, če je bila hitrost snemanja filma 24 slik na sekundo. Če je manj, se zadeva ne obnese. Prav tako pri upočasnjevanju posnetkov dobimo popačen ton, torej je to rešitev samo za filme brez tona.

Če projeciraš film na platno in ga snemaš z video kamero (ob upoštevanu prej napisanega), boš dobila uporabne posnetke, ki pa bodo dokaj “plitvi”. Snemaš namreč samo odbito svetlobo od platna, te pa je malo. Poleg tega ima film do 4x višjo svetlobno dinamiko od video posnetka. Svetli deli so lahko izjemno svetli (kar video ne zmore), temni pa so lahko popolnoma črni (video dela vedno samo temno sivo). Posledica je, da dobiš na videu občutno zmanjšano dinamiko.

Precej boljše je, če projeciraš sliko na mlečno steklo, na drugi strani stekla pa imaš kamero. Vendar bo na posnetku dobro viden svetlejši krog v sredini, kot posledica sijaja projektorske žarnice. Profesionalni adapterji za snemanje imajo tudi mlečno steklo, vendar nanj pada svetloba preko fresnel leče, ki razbije preosvetlitev v centru. V tem načinu snemanja se obrnejo strani na sliki… levičarji postanejo desničarji in podobno. Če projeciraš na ogledalo, postavljeno pod kotom 45 stopinj, ki potem odbija sliko na mlečno steklo, ogledalo spet obrne strani in popravi to napako.

Ne vem, koliko bi te stalo presnemavanje, če ti ga opravijo drugi. Morda bi veljalo razmisliti kar o nakupu namenskega adapterja, ki rešuje večino prej naštetih problemov. Firma HAMA proizvaja te zadeve, samo nisem še slišal, da bi imeli v Sloveniji kakega zastopnika. V Avstriji ga gotovo najdeš. Tukajle ti dajem link na njihov produkt, za katerega hočejo 73 Evrov, vendar je to priporočena cena, se pravi da je realna v trgovinah nižja….

Uau, hvala za tole izčrpno razlago.
Mislim, da bo tole kar zalogaj, res. Torej moram danes v akcijo – pogledat, če ima projektor gumb za regulacijo obratov.Mislim sicer, da ga ima, samo ne vem, če ni le stopenjski (počasi-hitro). Na srečo so filmi brez tona, tako da vsaj s tem ne bo težav.

Kar se tiče “plitvosti” slike … ja, to bo potrebno preizkusiti, da vidimo, če je še sprejemljiva kvaliteta.

Nič, najbolje, da se vseeno pozanimam za cene in možnosti presnemajavnja po odsekih, hvala pa tudi za link do adapterja … tole bo tudi potrebno malce bolj raziskati, ja.

Še enkrat hvala in – prav presenečena sem bila nad tvojo pripravljenostjo za pomoč.