Pozdravljeni!
Ker iščem eno primerno darilo za prijateljevo porokov Indiji (je Indijec), sem se spomnila tudi na knjigo …
Mogoče kdo ve, ali je iz slovenščine prevedena v angleščino kakšna knjiga? Še najraje kakšna s slovensko tematiko, lahko tudi pravljica?
Kje bi sploh lahko našla te podatke?

Hvala za pomoč!

Maruša

Jih je zelo veliko, skoraj celoten seznam na
http://www.ijs.si/lit/slov_lit.html
Par bolj zanimivih (in dobavljivih)
Zelo brana v Sloveniji:
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0972028730/qid=1107268537/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl14/002-7643478-7761667?v=glance&s=books&n=507846
Malo draga:
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0810118386/qid=1107268636/sr=1-1/ref=sr_1_1/002-7643478-7761667?v=glance&s=books
S precej komentarji:
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/081011657X/qid=1107268716/sr=1-1/ref=sr_1_1/002-7643478-7761667?v=glance&s=books
Vsakega malo:
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1877727970/qid%3D1107268776/sr%3D11-1/ref%3Dsr%5F11%5F1/002-7643478-7761667

Nekaj jih je na voljo tudi v Konzorciju.

Ooooo hvala!

Wow, ravnokar sem opazila, da je bil tut Alamut preveden v anglescino!

KONCNO!

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0972028730/qid=1107281807/sr=1-1/ref=sr_1_1/002-9579877-1939222?v=glance&s=books

Alamut je preveden tudi v španščino in francoščino (pa verjetno še v kak drug jezik)

kolikor vem, je angleski prevod alamuta prevod prevoda. prevajalec alamuta ni prevedel iz slovenscine v an., ampak je vzel kar francoski prevod. samo za intermezzo:)

To za angleški prevod ne drži, pač pa sta taka španski in nemški (iz francoščine, kjer je Alamut od ‘velikih’ jeziko izšel prvič, založba pa je tudi kupila pravice za prevajanje in so potem pač dali prevajati iz svojega prevoda).