Pred časom sem prevedla knjigo povezanih zgodb britanskega avtorja. Zgodbe se dogajajo po vsem svetu, v njej je tudi malo morje osebnih imen. No, ena od zgodb se dogaja v Ljubljani in tudi v tej je več likov; eden od njih ima – za Slovenijo – zelo nenavaden in redek priimek.

Čemu ta uvod? Danes sem prejela pisemce ženske s tem priimkom, ki je povrhu prebrala to knjigo, sicer pa se za hobi ukvarja z raziskovanjem korenin svoje družine. Res hecno naključje, ne? Sploh ker je avtor tako rekoč na slepo izbiral priimke z različnih zgodovinskih seznamov, povezanih z 2. svetovno vojno …

Aja, še to – avtor ni uporabil nobenega slovenskega vira …

in kako je naslov tej knjigi? bi se lepo priporočal