Prosim vas za pomoč, cenjeni forumaši 🙂

Katera različica je pravilna?

1. Poskrbite za čudovit nasmeh, tudi ko so prazniki mimo.
2. Poskrbite za čudovit nasmeh tudi, ko so prazniki mimo.

Iskrena hvala!

Nepravilna ni nobena, obe sta možni, čeprav je med njima zelo rahla pomenska razlika. V drugem primeru je nekoliko večji poudarek na drugem delu povedi.
Bolj nevtralna (in zato bi v večini primerov temu dala prednost) je prva možnost.

Pri sestavljenih vezniških zvezah sta načeloma pravilna oba zapisa, ključna razlika pa je v pomenu, ki se ga želi izpostaviti.

Če sem pravilno razbrala pomen, svetujem drugi zapis, saj pomeni: poskrbite za čudovit nasmeh tudi potem, ko prazniki minejo.

Pri sestavljenih vezniških zvezah sta načeloma pravilna oba zapisa, ključna razlika pa je v pomenu, ki se ga želi izpostaviti.

Če sem pravilno razbrala pomen, svetujem drugi zapis, saj pomeni: poskrbite za čudovit nasmeh tudi potem, ko prazniki minejo.[/quote]

Jaz še vedno svetujem prvi zapis.