Zanima me, če je vprašanje pravilno (namreč večkrat slišim na televiziji).
Iz kje ste ?

Pozdravljeni rajko!

Ja, odvino je, kako se ime kraja ujema s predlogom. Če je nekdo doma V Mariboru, prijaha IZ Maribora in je vprašanja Iz kje ste? ustrezno. Če je pa kdo npr. doma NA Pohorju, prihaja S Pohorja in je ustrezno vprašanje S kod ste? Ker pa ponavadi, če to sprašujemo, ne vemo kje kdo živi, raje vprašamo Od kod prihajate? In odgovor bo “Iz Maribora” ali “S Pohorja”.

Pravilno je Od kod ste.
Podobno butasto je vprašanje Od kje prihajate.

MMG: Danes je menda dan maternega jezika.

Hvala.

Filip, se strinjam!
Prav slišati ne morem, ko že v vsaki pogovorni oddaji na TV kdo – vseeno, mis ali voditelj, nobene razlike ni med njima, pove:
Prihajam iz … / Naša gostja prihaja iz …

Iz nobene Ljubljane ne prihajam, sem samo, preprosto, iz Ljubljane. 🙂
Pa je vseeno, kam prihajam ali kam odhajam ali kje ostajam.

Le od kod se nam je to zaleglo v jezik?

Ojej, MeliG, že tako nihče več ne zna prav vprašati: Od kod si?

Morda je to prišlo iz nemščine, kjer je menda povsem normalno vprašanje Wohin kommen Sie aus (nemščine sicer ne znam dobro, zato se opravičujem za morebitne napake).

Ja, je pa res malo za popravit. Aus wo kommen Sie? tudi Woher kommen Sie? Namen (ponazoritev)pa je seveda pravi.
LP
T.