Zivjo!

Prosim, ce mi nekdo pomaga razresiti, kako se pravilno napise “rumenkasto rjavi listi” in “zgodnjespomladansko”.

Hvala in lp

Priredno: rumeno-rjav pulover je tak, ki je rumen in rjav, na primer spleten v progastem vzorcu, pri čemer se v vzorcu izmenjujejo rumene in rjave proge.
Podredno: rumenorjav pulover je tak, ki je enobarven, v rjavi barvi z odtenkom rumene. Za lazjo predstavo: pri barvanju volne so rjavi barvi primesali malo rumene. Podobno temu pišemo tudi svetlomoder, modrozelen, zlatorumen.
Če so listi rastline torej rjave barve, ki je svetlejša od čokolade ter bolj vleče na rumeno, v smislu oker, potem je pravi zapis “rumenkastorjavi” listi oziroma “rumenorjavi” listi.
Podredno je tvorjen tudi pridevnik “zgodnjepomladansko” – kot zloženka, ki je nastala iz besedne zveze “zgodnja pomlad”. Bolje bi bilo uporabiti pridevnik “zgodnjepomladansko” kot “zgodnjespomladansko”, saj ima samostalnik “spomlad” starinski pridih v nasprotju z nevtralnim samostalnikom “pomlad”. Zgolj z besedotvornega stalisca pa je tudi pridevnik “zgodnjespomladanski” pravilno zapisan.