kako je prav
Na očeh koga, torej nevoščljivih sprehajalcev.
Pri luknjici je pa dvojna težava: luknjica je majhna luknja, torej je majhna luknjica preprosto pleonazem. Če to še stopnjujemo: majhna majhna [majhna luknja], nismo povedali nič pametnega. Glede zapisa z vejico pri majhni luknji je pa tako: mogoče je oboje, torej z vejico ali brez. Priporočam pa raje: v zelo majhni luknji.
Pogosto se majhne luknjice, majhne žličke, majhne deklice in podobno najde v kakšnih pravljicah, kot da otroku ni mogoče drugače povedati, da je nekaj majhno. Morda bi bilo bolje zapisati, da gre za luknjico ali da je živela luknjici, ki je bila zelo majhna < pri tem je mišljen poudarek na (izjemni) majhnosti luknjice, ne na tem, da je luknjica pač majhna.
Nataša Purkat,
moderatorka foruma Al' prav se piše
Lektor'ca | www.lektorica.si | info@lektorica.si
Prosim, uporabljajte iskalnik!