Kako je prav?
Ne motiš se, “sta stodve sobi” je edino pravilno. Se pa dvojina predvsem na Primorskem izgublja (ali pa morda nikoli ni bila v rabi?)
Motiš se pa pri veliki začetnici, “v enem od Dnevnikov”, dnevnik ima lahko veliko začetnico le, kadar se tako imenuje in ga izrecno omenjamo. Sicer pa je 24 ur, Welt um 20 uhr, Dnevni pregled, Odmevi, Delo, Večer, New York Times … you name it.
“Težava” nastopi, ker večina prispevkov, ki jih novinar pove/prebere v eter, ni lektoriranih. Običajno so lektorirani samo povezovalni prispevki za tega, ki je v studiu in sedi za svojim pultom.
No, če govorimo o Dnevniku na TVS, potem je tako. Za druge dnevnike težko rečem, kakšno prakso imajo z lektoriranjem. Je pa res, to je osnova, ki bi jo moral vedeti vsak malce šolan osebek.