Mene pa zanima ali je pred črkami, ki jih naša abeceda ne vsebuje s ali z.
Npr. Leteli so s Quantasom ali z Quantasom? Sama bi verjetno napisala s.
Pred X, bi jaz dala s, pred Y tudi, pred W pa z.
Je pa tole čisto ugibanje z moje strani..
Še enkrat Filipov sistem (ki je verjetno veliko starejši od Filipa 🙂 ) Ni važno, če naša abeceda vsebuje črke, važno je, kako se izgovori glas. Prebereš skupaj, pa imaš rešitev na dlani (oz. na jeziku).
S Quantasom = skuantasom. Gre.
s Xaro = sksaro. Gre
s Youlom = sjulom. Ne gre.
Čeprav to ni tema tega sporočila, bi rada opozorila, da se ime letalske družbe Qantas piše brez “u”-ja – na to sem postala pozorna, ko sem nekaj prevajala in sem tudi sama ime zapisovala napačno.
