Splash › Forum › Arhiv › Knjižni molji in pravopis › kaj pomeni ta stavek kaj pomeni ta stavek anonimni uporabnik 06.10.2010 ob 12:18 zadnji odgovor 07.10.2010 ob 05:55 You find me not other way around! Prijavi Citiraj Odgovori anonimni uporabnik 06.10.2010 ob 12:22 zadnji odgovor 07.10.2010 ob 05:55 Sicer ni slovnično pravilno zapisan stavek, ampak pomeni: ti poišči mene, ne obratno. (jaz ne bom iskal tebe) Prijavi Citiraj Odgovori Rakica 77 06.10.2010 ob 13:09 zadnji odgovor 07.10.2010 ob 05:55 Slovnično pravilno bi bilo takole: “you found me, not the other way around”. In, če zadevo prevedemo pomeni: “ti si našel(a) mene in ne obratno”. Stavek je bolj fraza. Prijavi Citiraj Odgovori anonimni uporabnik 06.10.2010 ob 16:41 zadnji odgovor 07.10.2010 ob 05:55 Kje si pa preteklik našla? Stričkov prevod je pravilen. Prijavi Citiraj Odgovori anonimni uporabnik 07.10.2010 ob 05:55 zadnji odgovor 07.10.2010 ob 05:55 find-found-found? Ni tako? Preteklik? Prijavi Citiraj Odgovori Error: No topic was found. Which topic are you marking/unmarking as favorite? Error: No topic was found. Which topic are you marking/unmarking as favorite? Objavi
