Mene pa zanima kako bi opredelili te izraze, ki jih običajno uporabljamo:
– plavi angel (za policista)
– plavajoča dvojka (za laboda)
– trodelna omara (za debelega človek)
– okostnjak (za suhca)

je to preimenovanje ali metonimija, ali mogoče primerjava /komparacija. Sem malo v dilemi, ker bi jih lahko praktično uvrstila med eno in drugo, a nagibam se k metonimiji. če je kak slavist kje naj mi to potrdi ali zavrže.

Hvala za pomoč!

Nisem slovenistka, ampak mislim, da gre za metonimije.

pod trodelno omaro si raje predstavljam atletsko razvitega orjaka, ki je sicer tudi (lahko) debel, izraz pa vseeno poudarja njegovo mišično maso in moč (ala Bud Spencer 🙂

Metonimija. Tudi metafora. Nikakor pa primerjava, to bi bilo, če bi rekla:
Takšen je KOT trodelna omara.
Videti je KOT okostnjak.

K.