Na 24ur.com je ta naslov: Jonas in Alenka sta povila hčerko. Meni pa to zveni zelo narobe. Ali ni tako, da ženska povije=rodi otroka?? Kako lahko moški in ženska skupaj povijeta hčerko?

Po mojem tega ni treba jemati tako ozko. Ja, je že res, da ženska rodi, ne moški. Ampak v tem primeru želi avtor članka povedati, da imata starša otroka. Mimogrede, če bi res želeli komplicirati: rodi res ženska, ampak otroka pa lahko povijeta oba. Ni tako? 🙂
V SSKJ pa je zapis poviti otroka v pomenu roditi označen kot starinsko in usmerja na roditi otroka.

Recimo, da je avtor članka v naslovu izpostavil, da sta otroka povila oz. oskrbela. 🙂 Za naslove člankov je tako in tako značilno, da žeijo biti udarni in vse povedati v eni sapi. To se je zgodilo tudi tu.

Zelo pomembna informacija državo, mislim tista o povitju:-)

Dodam še en “za”