Torej. Kaj menite, je bolj prav jagodov ali jagodni sok? Ali oboje? Sam se nagibam k nedoločni obliki, saj je navsezadnje v uporabi pomarančni sok in ne “pomarančev”, kar bi dobili, če gremo po istem sistemu kot pri “jagodovem”.

Ni tako preprosto. V nekaterih zvezah sta se uveljavili obe obliki, kot je to ravno primer pri jagodah, tako sta pravilni obe obliki: jagodova in jagodna marmelada ali jagodov in jagodni sok. Če je mogoče sklepati obliko jagodni sok kot nekako bolj običajno (po analogiji s pomarančnim sokom), imamo vendarle tudi malinov sok, ajdovo kašo, po analogiji s temi verjetno tudi jagodov sok.