Lepo prosim za pomoč!
Nujno rabim naslove knjig iz indijanske književnosti (avtor mora biti Indijanec/Indijanka).
SEm že iskala v knjižnicah, pa nič ne najdem.
Lahko pa so knjige v angleščini ali slovenščini.
prosim za kak nasvet!

Hvala!

morda to?

NASLOV……………… : Kako naj vam prodamo modrino neba : govori
indijanskih poglavarjev
SPLOŠNO O IZDAJI…….. : 3. razširjena izd.
IMPRESUM……………. : Ljubljana : [samozal.] F. Burgar, 1994
FIZIČNI OPIS………… : 131 str. , 21 cm
ZBIRKA……………… : (#Zbirka #Beli oblak)
ISBN……………….. : 961-6077-01-5
OSTALI NASLOVI………. : Besede indijanskih poglavarjev
PREDMETNE OZNAKE…….. : Indijanci – Severna Amerika –
Govori
PREDMETNE OZNAKE…….. : // Indijanci // Severna Amerika //
življenjska modrost // govori
UDK………………… : 397(=81/=82), 821.81/.82-84
UDK ZA STATISTIKO……. : 39
VRSTA GRADIVA……….. : monografska publikacija, tekstovno gradivo,
tiskano
COBISS.SI-ID………… : 37303040

Pilgrim to knjigo poznam, sam je niso napisali indijanci in je prava marmeladna predelava indijanskih govorov (pa tega si nisem jaz zmislila)

Iščem res avtentične stvari. (romane, zgodbe, pravljice, pesmi).

Aja… sicer pa hvala za itrud in odgovor

Pred kratkim sem brala Green Grass Running Water, avtor je Thomas King, kanadski Indijanec. Zelo priporocam. Ostalih njegovih knjig se se nameravam lotit ob naslednjem napadu na abebooks.

lp, proxima

Kaj pa mogoče …

Jaime de Angulo: Indijanske zgodbe

(leta izzida in založbe se ne spomnim, poglej v COBISS)

V angleščini jih je najbrž ogromno, mogoče bi kazalo malo prebrskati web ali spletne knjigarne.

Takole iz glave se spomnim tele:

That’s what she said: Contemporary Poetry and Fiction by Native American Women, ed. Rayna Green, Bloomington, Indiana University Press

LP

Popravek – mogoče ogromno ni prava beseda – vsekakor pa več kot v slovenščini. Dva naslova, ki mogoče obetata (jih ne poznam, ampak zgledata OK)

– Native American Literature: An Anthology
by Lawana Trout (Editor)

– The Cambridge Companion to Native American Literature (Cambridge Companions to Literature)
by Joy Porter (Editor), Kenneth M. Roemer (Editor)

Uporabne pa bodo morda tudi naslednje povezave:

LP

Starejše tekste lahko najdeš tudi na gutenberg.org

Antikaa pojdi na “Native Tech Website”. Na njej Native Americans promovirajo svojo kulturo.
Knjig,ki so jih napisali Indijanci (razen zelo sodobni,kot ti ga priporoča Proxima) ni, ker so le zelo svetle izjeme med njimi diplomirale iz Ameriške književnosti in pisale knjige.
Veliko pa lahko najdeš zgodb, ki so se prenašale kot ustno izročilo in do takih ti nudijo dostop tudi preko strani, ki ti jo ponujam.
Poti njihovega boja za identiteto v preteklem stoletju so bile zelo polne trnja.
LP

Še ena povezava:

LP

Č bi te zanimale samo zgodbice jih je precej v Stari pajkovki.

Prechtel, Martín: Skrivnosti govoreče jaguarke

Pravi, da je bila mama kanadska Indijanka, bil je pa šaman pri Majih. Na tej strani je še nekaj njegovih del, ki pa niso bila prevedena v slovenščino:

Tole antologijo imajo pa na Filozofski fakulteti:

ODGOVORNOST…………. : Apess, William – avtor // Standing Bear, Luther – avtor // Rogers, John – avtor // Momaday, N. Scott – avtor // Vizenor, Gerald – avtor // Campbell, Maria – avtor // Owens, Louis – avtor // Rose, Wendy – avtor // Mathews, John Joseph – avtor // McNickie, D’Arcy – avtor //
Cook-Lynn, Elizabeth – avtor // Allen, Paula Gunn – avtor // Welch, James – avtor // King, Thomas – avtor // Silko, Leslie Marmon – avtor // Bell, Betty Luoise – avtor // Howe, Le Anne – avtor // Lucero, Evelina Zuni – avtor // Erdrich, Louise – avtor // Blaeser, Kimberly – avtor // Henry, Gordon – avtor // TallMountain, Mary – avtor // Kenny, Maurice – avtor //Barnes, Jim – avtor // Glancy, Diane – avtor // Ortiz, Simon – avtor // Hogan, Linda – avtor // Whiteman, Roberta Hill – avtor // Young Bear, Ray – avtor // Harjo, Joy – avtor //Tapahonso, Lucy – avtor // Alexie, Sherman – avtor // Vizenor, Gerald – urednik
NASLOV……………… : Native American literature : #a #brief introduction and anthology
IMPRESUM……………. : New York : HarperCollins College Publishers, cop. 1995
FIZIČNI OPIS………… : XII, 372 str. , 24 cm
ZBIRKA……………… : (#The #HarperCollins literary mosaic series)
ISBN……………….. : 0-673-46978-6
PREDMETNE OZNAKE…….. : // ameriška književnost //indijanska književnost // indijanski pisatelji // literarni motivi // Indijanci // antologije
UDK………………… : 820(73=97)(082.2)
COBISS.SI-ID………… : 7315554

Verjetno bi se jih splačalo vprašati še za kakšne reference.

Lep pozdrav,

Alenka

Tale stran bi znala biti tudi uporabna. Samo ne vem, če bos kaj od te literature dobila pri nas. Vsekakora pa jo dobis po internetu ali naročiš.

http://www.ipl.org/div/natam/

LP, Gretta

Tole bo kot nalašč:

ODGOVORNOST…………. : Kovič, Nina – prevajalec – avtor
dodatnega besedila
NASLOV……………… : Popol Vuh : sveta knjiga Indijancev Quiché
IMPRESUM……………. : Ljubljana : Mladinska knjiga, 1994
FIZIČNI OPIS………… : 185 str. : ilustr. , 18 cm
ZBIRKA……………… : (#Knjižnica #Kondor ; #zv. #270)
ISBN……………….. : 86-11-14150-4
PREDMETNE OZNAKE…….. : Quiché – Miti // Indijanski miti – Gvatemala
PREDMETNE OZNAKE…….. : // Indijanci // Srednja Amerika //
Gvatemala // Quiché // Maji // indijanski miti //
svete knjige
UDK………………… : 299.77, 291.8:299.77, 930.85(728=97)
UDK ZA STATISTIKO……. : 2
VRSTA GRADIVA……….. : monografska publikacija, tekstovno gradivo,
tiskano
COBISS.SI-ID………… : 39030528