Zakaj se rece gobova juha in ne na primer gobina, ajdovi zganci in ne ajdini, tak kot je naprimer skutina torta. Glede na to, da so pac vse tri zenskega spola – goba, ajda in skuta.

LP, tejca

Ker tukaj pridevnik pomensko ni svojilni, čeprav je tak po obliki (ni torta od gobe, ampak je torta iz gob). Na to temo je en člen v SP2001 in se je nekoč na tem forumu že govorilo o tem.

Mislim, da skutina torta tudi ne bo najbolj prav. Prav bi bilo “skutna torta”

Imaš prav, Ariadne. Možno bi bilo edino Skutina, če bi jo naredila gospa Skuta.

Pa tudi ajdovi zganci ne obstajajo, poznamo pa ajdove žgance.

Kako pa je potem s sladkorjem iz vanilije? Sem zasledila že 3 različice:

– vanilijev sladkor
– vanilijin sladkor
– vanilin sladkor

Po moji logiki je pravilna prva različica. Je?

Vanilin sladkor ali pa vaniljin sladkor (brez drugega i).

V SP2001 je tudi vaniljev sladkor in celo še vanilinsladkor.

Nisem pa popolnoma prepričan, da sta vaniljev (oz. vaniljin) sladkor in vanilin sladkor (oz. vanilinsladkor) isto – možno bi bilo, da mora biti prvi narejen res iz vanilje, drugi pa je narejen iz vanilina (ki ga izdelujejo sintetično in je zato precej cenejši).