Je kdo kaj bral Wilhelma Genazina? Na morju sem prebral njegov Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman – zgodbica o šestdesetih letih in sanjaču, razpetem med pisanjem, delom v skladišču in novinarstvom. Dobil Büchner-Preis (kaj je to, pravzaprav?). Zelo prijetno branje, baje kultni roman generacije 68.

Je Genazino napisal še kaj pomembnega?

zivjo!

Njega sicer nisem brala, toda Büchnerjeva nagrada kotira zelo zelo visoko v nemsko govorecem prostoru. Ga bo treba mal prebrat! :))

Nikoli slišala. Zardevam.

Očitno je to res prestižna nagrada: med nagrajenci najdem Efriede Jelinek, Botha Straußa, Georga Taborija, Martina Walserja, Christo Wolf in podobne velike kalibre.

Ali je od Genazina kaj prevedenega v slovenščino?
Kaj pa ostali ‘buhiči’ – o čem pišejo?

Nič ni treba zardevati, Oja. Genazino je bil tudi za večino Nemcev skorajda neznan, bolj nekakšen “Geheimtipp” – vse dokler ni pred letom dni dobil Buchnerjeve nagrade, to je največje in najeminentnejše (pa tudi precej bogato dotirane) nemške literarne nagrade (ki je bila nekdaj splošno-kulturna nagrada, v smislu naše Prešernove, potem pa so jo pred nekaj desetletji preimenovali v zgolj literarno zadevo). Kot slišim, je to menda njegovo najboljše delo, v slovenščino pa ni prevedenega še čisto nič.

Sicer pa je Buchnerjeva nagrada na splošno precej dober garant za dobro literaturo, čeprav so seveda vedno burne debate okoli tega, koliko si jo kdo res zasluži in kdo bi si jo bolj, včasih je tudi malo politično obarvana.

Nagrajenci so na strani:

http://www.deutscheakademie.de/preise_buechner.html