Filmi in kazaa

Zanima me nekaj. Iz neta potegneš kakšen film dol, nato potegneš še slovenski prevod dotičnega filma. Vprašanje: kako dodaš slovenski prevod zraven filma, če ga želiš gledati preko DVD (predhodno seveda spremeniš format). Ali je to sploh mogoče ali lahko z prevodom gledaš le preko PC-ja?

Kako pa to storiš, če ti film pride na dva CD-ja za TV???

Hvala vsem za odgovore oz. nasvete.

hm hm Tajda
Če prav razumem, ti želiš film, ki si ga dobila na Kazaaaaa gledati na hišni DVD komponenti?

Hmmmm, daj ji napiši, da ga na DVD-ju pač ne more gledat (razen če ga pretvori v drug format – S-VCD če se ne motim, da ne bo rabila kar nekaj cd-jev za en film).

Tajda!
Lahko gledaš na tv-ju, če povežeš računalnik in tv. Zadeva sploh ni komplicirana, fantje pa ti bodo razložili kaj rabiš. Ali še bolje: uporabi iskalnik! Že kar nekaj na to temo je bilo napisanega.

No ja čito tako tudi ni. Obstajajo hišni DVD predvajalniki, ki imajo podporo tudi za DivX in XviD in na takih mlinčkih lahko celo gledaš večino filmov posnetih iz p2p.

Če takega strojčka ne premore, potem je res edina varjanta pretvorba v
(S)VCD.

hmmmm, tako je, želim film gledati na hišni komponenti DVD Recorder. Filme lahko gledam v kolikor jih pretvorim v pravi format, ne znam pa dodati podnaslove zraven. Vem, da se to da, če povežem PC in TV, vendar pa mene zanima, če se da na tak način gledati tudi brez te povezave.

AsjaB, hvala za tvoj čas, vendar pa sem predno sem odprla temo prebrala vse kar je bilo napisanega o kazaa, vendar pa teme v povezavi kopiranih filmov z slovenskimi podnapisi ni bilo. Toliko o tem iskalniku.

Lep dan obema.

Podnapise se da dodati tudi VCD diskom, samo ne vem natančno kako, mislim pa, da ti ki jih dobiš za divxe niso primerni.

Upam, da ti kdo drug napiše kaj več o tem.

prosim zaupaj m naslednji dragoceni podatek:

– v kateri format pretvarjaš film?

Možnosti sta namreč dve: če pretvarjaš divx v DVD (v kar pa močno dvomim) potem bo zadeva rahlo zoprna, če pa zna tvoj DVD Recorder brati tudi avi in divx formate potem bo zadeva malo manj zoprna.