V nedeljo sem si v okviru Lifa ogledala film Ljubimec lady Chatterley.
Knjigo sem prebrala ene trikrat, gledala že nekaj tv-priredb in filmskih,
skratka, zame ena najlepših ljubezenskih zgodb v literaturi. Trajal pa je skoraj tri ure,malo me je motilo, da je bil film francoski oz. da igralci govorijo francosko, kar je nekoliko čudno, ko pa je v romanu večkrat poudarjena angl. tradicija …, navsezadnje že razredna pripadnost obeh junakov …

Nisem gledala, ampak mislim. Tudi jaz knjigo obožujem. Sem imela pa podoben jezikovni problem pri Učiteljici klavirja – tja francoščina preprosto ni pasala, ker je bila zgodba zame totalno in bistveno nemška (oz. natančneje avstrijska). K vsej kvintesenčni freudovščini pač spada tudi jezik. 😉

No, za tale film mi je pa res žal, da sem ga zamudila, čeprav si ga precej težko predstavljam v francoščini. Zelo mi je bila všeč verzija z Joely Richardson in Senaom Beanom (kljub pocukranemu koncu), ker pa sem fenica knjige, bi z veseljem videla še kakšno. Upam, da pride na TV ali DVD.

Ga je odkupil Cankarjev dom. Tako da bo na projekcijah tam.

Zarja Z, sploh pa bo izbor filmov z liffa v kinematografih, predvsem VIč,
na sporedu – mislim – decembra in januarja.

Ljubka trivija v povezavi z Ljubimcem Lady Chatterley: leta 1959 je literarno kritiko dela objavila tudi revija Field and Stream, visokonakladni ameriski magazin za lovce, ribiče, oskrbnike lovskih terenov in podobno usmerjen folk.

Takole se je nad knjigo zamislil vrli kritik:

“This pictorial account of the day-by-day life of an English gamekeeper is full of considerable interest to outdoor-minded readers, as it contains many passages on pheasant raising, the apprehending of poachers, ways to control vermin, and other chores and duties of the professional gamekeeper. Unfortunately, one is obliged to wade through many pages of extraneous material in order to discover and savour these sidelights on the management of a midland shooting estate, and in this reviewer’s opinion the book cannot take the place of J.R. Miller’s Practical Gamekeeping.”

lp, proxima

Ajoj, Proxima, hvala za tole! Mislim, da bom kar poslala naprej kot vic dneva. :)))