DVD film

DVD film Boa, ki ima SLO podnapis. Ko sem ga shranil na trdem diksu z DVD decrypterjem in od tam gledal s PowerDVD-jem, a edini SLO podnapis pa ne morem dobit, ker je tisti subtitles je “zaklenjen”.
Kaj storiti?

Hvala in lp

Podnapisi so zakodirani v vob datotekah, v ti. ps paketkih (tako nekako kot AC3 zvok).
Ko zripaš film na trdi disk izgubiš kar nekaj bombončkov, ki jih ponuja dvd, med njimi tudi podnapise.
Za podnapise potrebuješ kak sub rip, npr SubRip

V SubRip-u sem najprej odprl IFO datoteko za SLO podnapis in pritisnil na gumb Start in potem na koncu so se shranile na SRM datoteko. Potem pa sem odprl film v PowerDVD-ju, tisti subtitles je še vedno zaklenjen.
Ne vem kako se pravilno uporablja?

Kdo mi lahko pomaga, da bi dobil SLO podnapis, ker mi ni uspelo ???