Pozdravljeni,

v pravniškem tekstu moram povedati, od kdaj naprej tečejo obresti. Gre za več zneskov, seštetih v skupen znesek odškodnine in obresti od vsakega tečejo od različnega dneva zapadlosti zneska.

Stavek se glasi takole:

“…..sodišče priznalo odškodnino za škodo z zamudnimi obrestmi od ______ zapadlosti do plačila.”

Če bi lahko uporabila besedo datum, bi se zadeva glasila:

“…..sodišče priznalo odškodnino za škodo z zamudnimi obrestmi od datumov zapadlosti do plačila.”

Kaj pride na črtico, če uporabim besedo “dan” (ki jo moram uporabiti)?

LP
P.

Če prav razumem, bi bilo v prvem primeru od dneva (dne), v drugem primeru pa od datuma zapadlosti plačila.

Ne, zanima me, kako je v množini:

– od dni zapadlosti

ali

– od dnevov zapadlosti?